다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 12pt] 크게↑


	365 일독성경 12월 25일 (1)

스가랴

본서는 스가랴 선지자가 주변 사람들과 사마리아인들의 방해로 성전 재건이 중단됨으로 인해 좌절한 백성들에게 용기를 주어 성전을 재건하게 하고, 메시아 도래의 영광을 바라보게 하기 위해 기록하였다.

성전 건축을 완성하도록 격려하는 동안 스가랴는 여덟 가지의 환상을 보게 된다. 이 환상들은 유다와 예루살렘에 있는 유대인들을 하나님께서 보살피시며 통치하신다는 것과 이스라엘의 회심과 회복을 상징하는 것이었다. 한편 성전이 재건되고 있는데도 금식을 하는 것에 대해 의문을 제기하는 백성들에게 스가랴는 형식적인 금식보다는 순종과 회개를 강조한다. 성전이 재건된 후 스가랴는 메시아의 초림과 재림 및 통치에 대해서 예언한다.

	스가랴 1:1-3:10 열조의 악한 행실에서 떠나 야웨 앞으로 돌아오라는 하나님의 말씀을 선포한 스가랴는 여덟 가지의 환상을 보았다. 첫번째는 홍마 탄 자의 환상, 두번째는 네 뿔과 네 공장(工匠)의 환상, 세 번째는 척량줄을 잡은 자의 환상, 그리고 네번째는 야웨 앞에 선 대제사장 여호수아의 환상이었다.

	환상들(1:1-3:10)

페르시아의 다리우스황제 2년 8월에 여호와께서 잇도의 손자이며 베레갸의 아들인 예언자 스가랴에게 말씀하셨다.

'나 여호와는 너희 조상들에게 대단히 분노하였다.

그러므로 너는 백성들에게 전능한 나 여호와가 이렇게 말한다고 일러 주어라. '너희는 나에게 돌아오라. 그러면 내가 너희에게 돌아가겠다. 이것은 전능한 나 여호와의 말이다.

너희는 너희 조상들과 같이 되지 말아라. 오래 전에 예언자들이 그들에게 악하고 죄된 생활을 하지 말라는 나 여호와의 말을 전하였으나 그들은 듣지 않고 내 말에 순종하지 않았다.

너희 조상들과 예언자들은 지금 살아 있지 않지만

ダリヨスの第二年の八月に，主の言葉がイドの子ベレキヤの子である預言者ゼカリヤに臨んだ，

「主はあなたがたの先祖たちに對して，いたくお怒りになった．

それゆえ，万軍の主はこう仰せられると，彼らに告げよ．万軍の主は仰せられる，わたしに歸れ，そうすれば，わたしもあなたがたに歸ろうと，万軍の主は仰せられる．

あなたがたの先祖たちのようであってはならない．先の預言者たちは，彼らにむかって叫んで言った，『万軍の主はこう仰せられる，惡い道を離れ，惡いおこないを捨てて歸れ』と．しかし彼らは聞きいれず，耳をわたしに傾けなかったと主は言われる．

あなたがたの先祖たち，彼らはどこにいるか．預言者たち，彼らは永遠に生きているのか．

나는 그들에게 내 종 예언자들을 통하여 명령하고 경고하였다. 그러나 그들이 그것을 무시하다가 형벌을 받은 다음에야 뉘우치고, 전능한 나 여호와가 작정한 대로 그들이 당연히 받아야 할 형벌을 내린 것을 인정하였다.'

다리우스황제 2년 11월 24일에 잇도의 손자이며 베레갸의 아들인 예언자 스가랴에게 여호와께서 말씀을 주셨다.

'내가 밤에 환상을 보니 한 사람이 붉은 말을 타고 골짜기의 도금양 사이에 섰고 그 뒤에는 붉은 말과 밤색 말과 백마가 있었다.

그때 내가 '내 주여, 이것들이 무엇입니까?' 하고 묻자 나에게 말하는 천사가 '이것들이 무엇을 뜻하는지 내가 너에게 보여 주겠다.' 하고 대답하였다.

그러자 도금양 사이에 선 그 사람이 '그들은 온 땅을 순찰하라고 여호와께서 보내신 자들이다.' 라고 설명하였다.

しかしわたしのしもべである預言者たちに命じたわが言葉と，わが定めとは，あなたがたの先祖たちに及んだではないか．それで彼らは立ち返って言った，『万軍の主がわれわれの道にしたがい，おこないに從って，われわれに，なそうと思い定められたように，そのとおりされたのだ』と」．

ダリヨスの第二年の十一月，すなわちセバテという月の二十四日に，主の言葉がイドの子ベレキヤの子である預言者ゼカリヤに臨んだ．そしてゼカリヤは言った，

「わたしは夜，見ていると，ひとりの人が赤馬に乘って，谷間にあるミルトスの木の中に立ち，その後に赤馬，栗毛の馬，白馬がいた．

その時わたしが『わが主よ，これらはなんですか』と尋ねると，わたしと語る天の使は言った，『これがなんであるか，あなたに示しましょう』．

すると，ミルトスの木の中に立っている人が答えて，『これらは地を見回らせるために，主がつかわされた者です』と言うと，

그들이 도금양 사이에 선 여호와의 사자에게 '우리가 땅을 두루 다녀 보았는데 온 세상이 평화롭고 고요했습니다.'하고 보고하였다.

그때 여호와의 사자가 말하였다. '전능하신 여호와여, 주께서는 70년 동안 예루살렘과 유다 성들에게 분노하셨습니다. 주께서 언제나 저들에게 자비를 베푸시겠습니까?'

그러자 여호와께서 나에게 말하는 천사에게 너그럽고 위로하는 말씀으로 대답하셨다.

그때 그 천사가 나에게 말하였다. '너는 전능하신 여호와께서 이렇게 말씀하셨다고 선포하라. '내가 나의 거룩한 성, 예루살렘에 대해서는 깊은 사랑과 관심을 갖고 있지만

안일하게 살고 있는 이방 나라에 대해서는 분노를 금치 못하고 있다. 나는 내 백성에게 화를 조금밖에 내지 않았으나 그들은 내 백성에게 내가 생각한 그 이상으로 많은 고통을 주었다.

彼らは答えて，ミルトスの中に立っている主の使に言った，『われわれは地を見回ったが，全地はすべて平穩です』．

すると主の使は言った，『万軍の主よ，あなたは，いつまでエルサレムとユダの町¿とを，あわれんで下さらないのですか．あなたはお怒りになって，すでに七十年になりました』．

主はわたしと語る天の使に，ねんごろな慰めの言葉をもって答えられた．

そこで，わたしと語る天の使は言った，『あなたは呼ばわって言いなさい．万軍の主はこう仰せられます，わたしはエルサレムのため，シオンのために，大いなるねたみを起し，

安らかにいる國¿の民に對して，大いに怒る．なぜなら，わたしが少しばかり怒ったのに，彼らは，大いにこれを惱ましたからであると．

그러므로 나 여호와가 말한다. 내가 자비를 베풀려고 예루살렘에 돌아왔으니 여기에 내 집이 세워질 것이며 예루살렘이 재건될 것이다.

너는 전능하신 여호와께서 이렇게 말씀하셨다고 다시 선포하라. 나의 성들이 다시 번영할 것이다. 나 여호와가 다시 시온을 위로하고 축복하며 그 가운데 살겠다.'

내가 다시 살펴보니 내 앞에 네 뿔이 있었다.

그래서 나는 나에게 말하던 천사에게 '이것들이 무엇입니까?' 하고 물었다. 그러자 그는 나에게 '이것들은 유다와 이스라엘과 예루살렘 백성을 흩어 버린 뿔들이다.' 하고 대답하였다.

그때 여호와께서 나에게 네 명의 기능공을 보여 주셨다.

それゆえ，主はこう仰せられます，わたしはあわれみをもってエルサレムに歸る．わたしの家はその中に建てられ，測りなわはエルサレムに張られると，万軍の主は仰せられます．

あなたはまた呼ばわって言いなさい．万軍の主はこう仰せられます，わが町¿は再び良い物で滿ちあふれ，主は再びシオンを慰め，再びエルサレムを選ぶ』と」．

わたしが目をあげて見ていると，見よ，四つの角があった．

わたしと語る天の使に「これらはなんですか」と言うと，彼は答えて言った，「これらはユダ，イスラエルおよびエルサレムを散らした角です」．

その時，主は四人の鍛冶をわたしに示された．

그래서 내가 '이들이 무엇을 하러 왔습니까?' 하고 묻자 여호와께서 나에게 이렇게 대답하셨다. '그들은 유다를 짓밟고 그 백성을 흩어 버린 이방 나라의 이 뿔들을 두렵게 하고 꺾어 버리려고 온 자들이다.'

わたしが「これらは何をするために來たのですか」と言うと，彼は答えた，「これらの角はユダを散らして，人にその頭をあげさせなかったものですが，この四人の者が來たのは彼らをおどし，かのユダの地にむかって角をあげ，これを散らした國¿の民の角を投げうつためです」．

내가 다시 살펴보니 한 사람이 손에 측량줄을 잡고 있었다.

그래서 내가 '당신은 어디로 가십니까?' 하고 묻자 그는 나에게 '예루살렘을 측량하여 그 폭과 길이가 얼마나 되는지 알아보려고 하오.' 하고 대답하였다.

그때 나에게 말하던 천사가 나가자 다른 천사가 와서 그를 만나

이렇게 말하였다. '너는 측량줄을 잡고 있는 청년에게 달려가서 앞으로 예루살렘은 사람과 짐승이 너무 많아서 성벽 없는 촌락과 같을 것이라고 말하라.

여호와께서는 '내가 그 사면에 불담이 되며 그 성의 영광이 되겠다.' 하고 말씀하셨다.'

またわたしが目をあげて見ていると，見よ，ひとりの人が，測りなわを手に持っているので，

「あなたはどこへ行くのですか」と尋ねると，その人はわたしに言った，「エルサレムを測って，その廣さと，長さを見ようとするのです」．

すると見よ，わたしと語る天の使が出て行くと，またひとりの天の使が出てきて，これに出會って，

言った，「走って行って，あの若い人に言いなさい，『エルサレムはその中に，人と家畜が多くなるので，城壁のない村里のように，人の住む所となるでしょう．

主は仰せられます，わたしはその周圍で火の城壁となり，その中で榮光となる』と」．

여호와께서 자기 백성에게 말씀하셨다. '내가 너희를 하늘의 바람처럼 사방 흩어 버렸으나 이제 너희는 북쪽 땅에서 도망하라. 나 여호와가 말한다.

바빌로니아에 사는 시온의 백성들아, 이제 너희는 피하라.

너희를 치는 자는 나의 눈동자를 치는 자이다.' 그래서 전능하신 여호와께서 나를 보내시며 자기 백성을 약탈한 나라에 대하여 이렇게 말씀하셨다.

'내가 손을 들어 그들을 치겠다. 그들은 자기들을 섬기던 종들에게 약탈을 당할 것이다.' 이런 일이 일어나면 모든 사람이 전능하신 여호와께서 나를 보내신 줄 알게 될 것이다.

여호와께서 말씀하셨다. '예루살렘 백성들아, 너희는 노래하며 기뻐하라. 내가 가서 너희 가운데 살겠다.'

主は仰せられる，さあ，北の地から逃げて來なさい．わたしはあなたがたを，天の四方の風のように散らしたからである．

さあ，バビロンの娘と共にいる者よ，シオンにのがれなさい．

あなたがたにさわる者は，彼の目の玉にさわるのであるから，あなたがたを捕えていった國¿の民に，その榮光にしたがって，わたしをつかわされた万軍の主は，こう仰せられる，

「見よ，わたしは彼らの上に手を振る．彼らは自分に仕えた者のとりことなる．その時あなたがたは万軍の主が，わたしをつかわされたことを知る．

主は言われる，シオンの娘よ，喜び歌え．わたしが來て，あなたの中に住むからである．

그 때에 많은 나라가 여호와께 돌아와 그의 백성이 될 것이며 그는 그들 가운데 살 것이다. 그러면 그들이 전능하신 여호와께서 나를 보내신 줄 알 것이다.

여호와께서 앞으로 거룩한 땅에서 유다를 자기 소유로 삼으시고 예루살렘을 다시 택할 것이다.

모든 사람들아, 여호와 앞에서 잠잠하라. 여호와께서 그의 거룩한 처소에서 일어나신다.

その日には，多くの國民が主に連なって，わたしの民となる．わたしはあなたの中に住む．

あなたは万軍の主が，わたしをあなたにつかわされたことを知る．主は聖地で，ユダを自分の分として取り，エルサレムを再び選ばれるであろう」．

すべて肉なる者よ，主の前に靜まれ．主はその聖なるすみかから立ちあがられたからである．

여호와께서는 대제사장 여호수아가 그의 사자 앞에 섰고 사탄은 그 오른편에 서서 여호수아를 고발하고 있는 환상을 나에게 보여 주셨다.

여호와께서 사탄에게 말씀하셨다. '사탄아, 나 여호와가 너를 책망한다. 예루살렘을 택한 나 여호와가 너를 책망한다. 이 사람은 불에서 끄집어낸 타다 남은 나무 막대기가 아니냐?'

여호수아는 더러운 옷을 입고 천사 앞에 서 있었다.

그때 여호와께서 자기 앞에 선 천사들에게 그 더러운 옷을 벗기라고 명령하시고 또 여호수아에게 '내가 네 죄를 없애 버렸으므로 너에게 아름다운 옷을 입혀 주겠다.' 하고 말씀하셨다.

그때 내가 '그 머리에 깨끗한 관을 씌우소서.' 하자 천사들이 그 머리에 깨끗한 관을 씌우고 옷을 입혔으며 여호와의 사자는 그 곁에 서 있었다.

時に主は大祭司ヨシュアが，主の使の前に立ち，サタンがその右に立って，これを訴えているのをわたしに示された．

主はサタンに言われた，「サタンよ，主はあなたを責めるのだ．すなわちエルサレムを選んだ主はあなたを責めるのだ．これは火の中から取り出した燃えさしではないか」．

ヨシュアは汚れた衣を着て，み使の前に立っていたが，

み使は自分の前に立っている者どもに言った，「彼の汚れた衣を脫がせなさい」．またヨシュアに向かって言った，「見よ，わたしはあなたの罪を取り除いた．あなたに祭服を着せよう」．

わたしは言った，「淸い帽子を頭にかぶらせなさい」．そこで淸い帽子を頭にかぶらせ，衣を彼に着せた．主の使はかたわらに立っていた．

여호와의 사자가 여호수아에게 엄숙히 말하였다.

'전능하신 여호와께서 말씀하신다. 만일 네가 내 법을 지키고 내 명령을 잘 수행하면 네가 내 집을 다스리고 내 뜰을 지킬 것이며 또 내가 너를 여기 서 있는 천사들 가운데 마음대로 왕래할 수 있게 하겠다.

대제사장 여호수아야, 너는 네 앞에 앉아 있는 동료들과 함께 내 말을 들어라. 너희는 앞으로 올 좋은 일에 대한 상징이다. 내가 '가지'라고 부르는 내 종을 일으킬 것이다.

내가 너 여호수아 앞에 세운 돌을 보아라. 돌 하나에 면이 일곱 개이다. 내가 거기에 새길 것을 새기고 단 하루 만에 이 땅의 죄를 다 없애 버리겠다.

전능한 나 여호와가 말한다. 그 날에는 너희가 모두 자기 이웃을 포도나무와 무화과나무 아래로 초대할 것이다.'

主の使は，ヨシュアを戒めて言った，

「万軍の主は，こう仰せられる，あなたがもし，わたしの道に步み，わたしの務を守るならば，わたしの家をつかさどり，わたしの庭を守ることができる．わたしはまた，ここに立っている者どもの中に行き來することを得させる．

大祭司ヨシュアよ，あなたも，あなたの前にすわっている同僚たちも聞きなさい．彼らはよいしるしとなるべき人¿だからである．見よ，わたしはわたしのしもべなる枝を生じさせよう．

万軍の主は言われる，見よ，ヨシュアの前にわたしが置いた石の上に，すなわち七つの目をもっているこの一つの石の上に，わたしはみずから文字を彫刻する．そしてわたしはこの地の罪を，一日の內に取り除く．

万軍の主は言われる，その日には，あなたがたはめいめいその隣り人を招いて，ぶどうの木の下，いちじくの木の下に座すのである」．

	전례(傳例, 1:6) 율법의 특별한 요구들로, ‘규례’로도 번역됨

	- 12월 25일 목록 -- 스가랴 -- 요한계시록 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

스가랴

스가랴 1:1-3:10