다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 4월 4일 (1)

 

신명기 7:1-8:20

 모세는 백성들에게 가나안 정복시에 원주민들을 멸절시키고 그들의 우상을 훼파할 것을 지시했다. 그리고 하나님의 율법을 지키는 자에게는 풍성한 복이 임하고 질병이 없을 것이라고 말했다. 또한 40년 간의 광야 생활을 회고하면서, 그들을 연단하신 하나님의 뜻을 따라 약속의 땅에 들어간 후에도 하나님을 잊지 말고 우상을 멀리할 것을 강조했다.
  
  하나님의 명령에 대한 순종(7:1-7:26)    
 
  1. '여러분의 하나님 여호와께서는 여러분을 약속의 땅으로 인도하시고 여러분보다 크고 강한 일곱 민족 곧 헷족, 기르가스족, 아모리족, 가나안족, 브리스족, 히위족, 여부스족을 여러분 앞에서 쫓아내실 것입니다.
  2. 여러분의 하나님 여호와께서 그들을 여러분의 손에 넘겨 주어 그들을 치게 하실 때에 여러분은 그들과 협상하지 말며 그들을 불쌍히 여기지도 말고 모조리 죽이십시오.
  3. 또 여러분은 그들과 결혼하지 말고 여러분의 자녀들도 그들과 결혼시키지 마십시오.
  4. 만일 여러분이 그들과 결혼하게 되면 여러분의 자녀들이 그들의 유혹에 빠져 여호와를 떠나고 다른 신들을 섬기게 될 것입니다. 그러면 여호와께서 여러분에게 노하셔서 여러분을 즉시 멸망시킬 것입니다.
  5. 그러므로 여러분은 그들의 제단을 헐고 그들이 섬기는 돌기둥의 우상을 깨뜨려 버리고 아세라 여신상과 조각한 우상들을 모조리 찍어서 불에 태워 버리십시오.
  1. あなたが 行って 所有する 土地に， あなたの 神， 主があなたを 導き 入れ， 多くの 民， すなわちあなたにまさる 數と 力を 持つ 七つの 民， ヘト 人， ギルガシ 人， アモリ 人， カナン 人， ペリジ 人， ヒビ 人， エブス 人をあなたの 前から 追い 拂い，
  2. あなたの 意のままにあしらわさせ， あなたが 彼らを 擊つときは， 彼らを 必ず 滅ぼし 盡くさねばならない． 彼らと 協定を 結んではならず， 彼らを 憐れんではならない．
  3. 彼らと 緣組みをし， あなたの 娘をその 息子に 嫁がせたり， 娘をあなたの 息子の 嫁に 迎えたりしてはならない．
  4. あなたの 息子を 引き 離してわたしに 背かせ， 彼らはついに 他の 神¿に 仕えるようになり， 主の 怒りがあなたたちに 對して 燃え， 主はあなたを 速やかに 滅ぼされるからである．
  5. あなたのなすべきことは， 彼らの 祭壇を 倒し， 石柱を ¿き， アシェラ の 像を 粉¿にし， 偶像を 火で 燒き 拂うことである．
  1. 여러분은 여러분의 하나님 여호와의 거룩한 백성입니다. 여호와께서는 이 세상의 모든 민족 가운데서 여러분을 택하여 자기 백성으로 삼으셨습니다.
  2. 여러분이 다른 민족보다 수가 많기 때문에 여호와께서 여러분을 사랑하시고 택한 것이 아닙니다. 오히려 여러분은 모든 민족 가운데 가장 작은 민족입니다.
  3. 여호와께서는 다만 여러분을 사랑하시고 여러분의 조상들에게 하신 약속을 지키기 위해서 큰 능력과 놀라운 기적으로 이집트 왕 바로의 노예 생활에서 여러분을 구출해 내신 것입니다.
  4. 그러므로 여러분의 하나님 여호와만이 유일하시고 신실하신 하나님이심을 명심하십시오. 여호와께서는 자기를 사랑하고 그 계명을 지키는 자에게는 약속대로 천 대까지 사랑을 베푸실 것입니다.
  5. 그러나 여호와께서 자기를 미워하는 자에게는 주저하지 않고 당장 벌을 내리실 것입니다.
  1. あなたは， あなたの 神， 主の 聖なる 民である． あなたの 神， 主は 地の 面にいるすべての 民の 中からあなたを 選び， 御自分の 寶の 民とされた．
  2. 主が 心引かれてあなたたちを 選ばれたのは， あなたたちが 他のどの 民よりも 數が 多かったからではない． あなたたちは 他のどの 民よりも 貧弱であった．
  3. ただ， あなたに 對する 主の 愛のゆえに， あなたたちの 先祖に 誓われた 誓いを 守られたゆえに， 主は 力ある 御手をもってあなたたちを 導き 出し， エジプト の 王， ファラオ が 支配する 奴隷の 家から 救い 出されたのである．
  4. あなたは 知らねばならない． あなたの 神， 主が 神であり， 信賴すべき 神であることを． この 方は， 御自分を 愛し， その 戒めを 守る 者には 千代にわたって 契約を 守り， 慈しみを 注がれるが，
  5. 御自分を 否む 者にはめいめいに 報いて 滅ぼさ� 汲梶B主は， 御自分を 否む 者には， ためらうことなくめいめいに 報いられる．
  1. 그러므로 내가 오늘 여러분에게 가르치는 이 모든 법과 규정을 지키십시오.
  2. 여러분이 이 모든 법을 듣고 충실히 준수하면 여러분의 하나님 여호와께서 여러분의 조상들과 맺은 계약을 지켜 여러분에게 한결같은 사랑을 베푸실 것입니다.
  3. 그리고 여호와께서는 여러분을 사랑하실 뿐만 아니라 여러분의 조상들에게 약속하신 땅에서 여러분에게 복을 주어 큰 민족이 되게 하시고 여러분의 토지에도 복을 주셔서 곡식과 포도주와 감람기름이 풍성하게 하실 것이며 여러분의 소와 양이 잘 번식하게 하실 것입니다.
  4. 또 여러분은 세상의 그 어떤 민족보다 많은 복을 받게 될 것이며 자식을 낳지 못하는 사람이 없고 새끼를 낳지 못하는 짐승이 없을 것입니다.
  5. 그리고 여호와께서는 여러분을 모든 질병에서 보호하여 여러분이 이집트에서 겪은 것과 같은 그런 무서운 병에 걸리지 않게 하고 대신 여러분의 모든 원수들에게 그 병이 발생하게 하실 것입니다.
  1. あなたは， 今日わたしが， 「行え 」と 命じた 戒めと ¿と 法を 守らねばならない．
  2. あなたたちがこれらの 法に 聞き 從い， それを 忠實に 守るならば， あなたの 神， 主は 先祖に 誓われた 契約を 守り， 慈しみを 注いで，
  3. あなたを 愛し， 祝福し， 數を 增やしてくださる． 主は， あなたに 與えると 先祖に 誓われた 土地で， あなたの 身から 生まれる 子と， 土地の 實り， すなわち 穀物， 新しいぶどう 酒， オリ ― ブ 油など， それに 牛の 子や 羊の 子を 祝福してくださる．
  4. あなたはすべての 民の 中で 最も 祝福される． あなたのうちには 子のない 男も 女もなく， あなたの 家畜にも 子のないものはない．
  5. 主はあらゆる 病氣からあなたを 守り， あなたの 知っている エジプト のあらゆる 重い 病氣にかからせず， あなたを 憎むすべての 者にこれを 下す．
  1. 여러분은 여호와 하나님이 여러분에게 넘겨 주신 모든 민족들을 전멸시켜야 합니다. 그들을 불쌍히 여기거나 그들의 우상을 섬기지 마십시오. 그것이 여러분에게 덫이 될 것입니다.
  2. 여러분은 이 민족들이 우리보다 훨씬 수가 많은데 어떻게 그들을 쫓아낼 수 있겠는가? 하고 생각할지도 모르겠습니다.
  3. 그러나 그들을 조금도 두려워하지 말고 여러분의 하나님 여호와께서 바로와 온 이집트 땅에 행하신 일을 기억하십시오.
  4. 여러분은 여호와 하나님이 여러분을 인도해 내실 때 행하신 무서운 재앙과 놀라운 기적과 큰 능력을 다 목격하였습니다. 여호와께서는 여러분이 지금 두려워하는 모든 민족들에게도 이와 똑같이 행하실 것입니다.
  5. 또 여러분의 하나님 여호와께서 그들에게 공포심을 일으켜 여러분을 피해 숨어 있는 자들을 멸망시키실 것입니다.
  1. あなたの 神， 主があなたに 渡される 諸國の 民をことごとく 滅ぼし， 彼らに 憐れみをかけてはならない． 彼らの 神に 仕えてはならない． それはあなたを 捕らえる ┼となる．
  2. あなたが， 「これらの 國¿の 民はこちらよりも 多い． どうして 彼らを 追い 拂うことができよう 」と 考えるときにも，
  3. 彼らを 恐れることなく， あなたの 神， 主が ファラオ および エジプト の 全土になさったことを 思い 起こしなさい．
  4. すなわち， あなたが 目擊したあの 大いなる 試み， あなたを 導き 出されたあなたの 神， 主のしるしと 奇跡， 力ある 御手と 伸ばされた 御腕をもってなされたことを 思い 起こしなさい． あなたの 神， 主は， 今あなたが 恐れているすべての 民にも 同じことを 行われる．
  5. あなたの 神， 主はまた， 彼らに 恐怖を 送り， 生き 殘って 隱れている 者も 滅ぼし 盡くされる．
  1. 여러분은 그들을 두려워하지 마십시오. 여러분은 하나님 여호와께서 여러분과 함께 계십니다. 그분은 위대하고 두려운 하나님이십니다.
  2. 여러분의 하나님 여호와께서는 그들을 조금씩 서서히 쫓아내실 것입니다. 그러므로 여러분은 그들을 성급하게 제거하지 마십시오. 만일 그렇게 하면 들짐승이 득실거려 여러분에게 위협이 될 것입니다.
  3. 여러분의 하나님 여호와께서는 그들을 여러분에게 넘겨 주어 그들이 멸망할 때까지 큰 혼란에 빠지게 하실 것입니다.
  4. 그리고 여호와께서 그들의 왕들을 여러분에게 넘겨 주어 여러분이 그들을 죽이고 이름조차 기억나지 않게 하실 것입니다. 아무도 여러분을 당해 내지 못할 것이며 결국 여러분은 그들을 다 멸망시킬 것입니다.
  5. 여러분은 그들의 우상을 불태워 버리고 그 우상에 입힌 금이나 은을 탐내지 말며 그런 것에 손도 대지 마십시오. 그것이 여러분에게 덫이 될 것입니다. 여러분의 하나님 여호와께서는 우상 숭배를 몹시 싫어하십니다.
  1. 彼らのゆえにうろたえてはならない． あなたの 神， 主はあなたのただ 中におられ， 大いなる 畏るべき 神だからである．
  2. あなたの 神， 主はこれらの 國¿を 徐¿に 追い 拂われる． あなたは 彼らを 一氣に 滅ぼしてしまうことはできない． 野の ¿が 增えて， あなたを 害することがないためである．
  3. あなたの 神， 主は 彼らをあなたに 渡して， 大混亂に 陷れ， ついには 滅亡に 至らせる．
  4. 彼らの 王たちはあなたの 手に 渡され， あなたはその 名を 天の 下から 滅ぼし 盡くす． だれ 一人あなたに 立ち 向かいえず， ついには 滅亡する．
  5. 彼らの 神¿の 像は 火に 投じて 燒きなさい． それにかぶせてある 銀や 金に 目を 奪われて， それを 取っておくことがあってはならない． あなたがその ┼に 陷ることがないためである． それは， あなたの 神， 主のいとわれることである．
  1. 여러분은 우상을 집 안에 들여놓지 마십시오. 그렇지 않으면 여러분도 그들과 똑같은 저주를 받게 될 것입니다. 여러분은 우상을 철저히 미워하고 멀리하십시오. 그것은 저주받은 것입니다.'
  1. いとうべきものをあなたの 家に 持ち ¿んではならない． そうすれば， あなたも 同じ 樣に 滅ぼし 盡くすべきものとなる． それを 憎むべきものとして 憎み， 徹底していとい 退けなさい． それは 滅ぼし 盡くすべきものである．
 
  하나님을 기억하라(8:1-8:20)    
 
  1. '여러분은 오늘 내가 전하는 여호와의 모든 명령을 성실히 준수하십시오. 그러면 여러분이 살 뿐만 아니라 번성하여 여호와께서 여러분의 조상들에게 약속하신 땅에 들어가 그 땅을 차지하게 될 것입니다.
  2. 여러분의 하나님 여호와께서 지난 40년 동안 광야에서 어떻게 여러분을 안도하셨는지 한번 생각해 보십시오. 여호와께서는 여러분이 실제로 그 명령에 순종할 것인지 아닌지 여러분의 마음을 알아보려고 많은 어려움을 통해 여러분을 시험하셨습니다.
  3. 여호와께서 여러분을 낮추시고 굶주리게 하시며 여러분과 여러분의 조상들이 전에 먹어 보지 못한 만나를 주어 먹게 하신 것은 사람이 빵으로만 살 것이 아니라 하나님의 모든 말씀으로 살아야 한다는 것을 여러분에게 가르치기 위해서 였습니다.
  4. 지나온 40년 동안 여러분의 옷이 해어지지 않았고 여러분의 발이 부르트지 않았습니다.
  5. 여러분은 사람이 자기 자식을 징계하는 것처럼 여러분의 하나님 여호와께서 여러분을 징계하시는 것을 알아야 합니다.
  1. 今日， わたしが 命じる 戒めをすべて 忠實に 守りなさい． そうすれば， あなたたちは 命を 得， その 數は 增え， 主が 先祖に 誓われた 土地に 入って， それを 取ることができる．
  2. あなたの 神， 主が 導かれたこの 四十年の 荒れ 野の 旅を 思い 起こしなさい． こうして 主はあなたを 苦しめて 試し， あなたの 心にあること， すなわち 御自分の 戒めを 守るかどうかを 知ろうとされた．
  3. 主はあなたを 苦しめ， 飢えさせ， あなたも 先祖も 味わったことのない マナ を 食べさせられた． 人は パン だけで 生きるのではなく， 人は 主の 口から 出るすべての 言葉によって 生きることをあなたに 知らせるためであった．
  4. この 四十年の 間， あなたのまとう 着物は 古びず， 足がはれることもなかった．
  5. あなたは， 人が 自分の 子を 訓練するように， あなたの 神， 主があなたを 訓練されることを 心に 留めなさい．
  1. 그러므로 여러분은 여호와의 명령을 지키고 그분의 뜻을 따라 살며 그분을 두려운 마음으로 섬기십시오.
  2. 여러분의 하나님 여호와께서는 시냇물과 연못이 있고 산골짜기에 샘물이 흘러 넘치는 아름다운 땅으로 여러분을 인도하실 것입니다.
  3. 그 곳은 밀과 보리와 포도와 무화과와 석류와 감람나무와 꿀이 많은 땅이며
  4. 양식이 풍부하여 부족함이 없고 철이 돌처럼 흔하며 산에 구리가 많은 땅입니다.
  5. 여러분은 먹을 것이 풍부할 때 여러분의 하나님 여호와께서 주신 기름진 강에 대하여 그 분에게 감사하십시오.
  1. あなたの 神， 主の 戒めを 守り， 主の 道を 步み， 彼を 畏れなさい．
  2. あなたの 神， 主はあなたを 良い 土地に 導き 入れようとしておられる． それは， 平野にも 山にも 川が 流れ， 泉が 湧き， 地下水が 溢れる 土地，
  3. 小麥， 大麥， ぶどう， いちじく， ざくろが 實る 土地， オリ ― ブ の 木と 蜜のある 土地である．
  4. 不自由なく パン を 食べることができ， 何一つ 欠けることのない 土地であり， 石は 鐵を 含み， 山からは 銅が 採れる 土地である．
  5. あなたは 食べて 滿足し， 良い 土地を 與えてくださったことを 思って， あなたの 神， 主をたたえなさい．
  1. 여러분은 오늘 내가 가르치는 여호와의 모든 법과 규정을 어기고 여러분의 하나님 여호와를 잊어버리지 않도록 조심하십시오.
  2. 여러분이 먹을 것이 풍부하고 아름다운 집을 짓고 살며
  3. 양떼와 소떼와 은과 금과 여러분의 재산이 많아질 때
  4. 여러분은 교만하여 이집트에서 종살이하던 여러분을 인도해 내신 여러분의 하나님 여호와를 잊지 않도록 명심해야 합니다.
  5. 여호와께서는 여러분을 독사와 전갈이 많고 땅이 메마른 넓고 무시무시한 광야를 지나게 하셨으며 또 여러분을 위해 바위에서 물이 솟아나게 하셨습니다.
  1. わたしが 今日命じる 戒めと 法と ¿を 守らず， あなたの 神， 主を 忘れることのないように， 注意しなさい．
  2. あなたが 食べて 滿足し， 立派な 家を 建てて 住み，
  3. 牛や 羊が 殖え， 銀や 金が 增し， 財産が 豊かになって，
  4. 心おごり， あなたの 神， 主を 忘れることのないようにしなさい． 主はあなたを エジプト の 國， 奴隷の 家から 導き 出し，
  5. 炎の 蛇とさそりのいる， 水のない 渴いた， 廣くて 恐ろしい 荒れ 野を 行かせ， 硬い 岩から 水を 湧き 出させ，
  1. 그리고 여러분의 조상들도 먹어 보지 못한 만나를 이 광야에서 여러분에게 먹이셨습니다. 여호와께서 여러분을 낮추시고 시험하신 것은 결국 여러분에게 유익을 주기 위한 것이었습니다.
  2. 여러분은 여러분의 힘과 능력으로 부유해졌다고 생각해서는 안 됩니다.
  3. 여러분에게 부유해지는 능력을 주신 분이 여러분의 하나님 여호와이심을 기억하십시오. 여호와께서 이렇게 하시는 것은 여러분의 조상들에게 하신 약속을 오늘날처럼 지키기 위해서입니다.
  4. 만일 여러분이 여러분의 하나님 여호와를 잊어버리고 다른 신들을 좇아 섬기며 그것에 절하면 여러분은 반드시 망하고 말 것입니다.
  5. 여러분이 여호와께 순종하지 않으면 여호와께서는 다른 민족들과 마찬가지로 여러분도 멸망시키실 것입니다.'
  1. あなたの 先祖が 味わったことのない マナ を 荒れ 野で 食べさせてくださった． それは， あなたを 苦しめて 試し， ついには 幸福にするためであった．
  2. あなたは， 「自分の 力と 手の ¿きで， この 富を 築いた 」などと 考えてはならない．
  3. むしろ， あなたの 神， 主を 思い 起こしなさい． 富を 築く 力をあなたに 與えられたのは 主であり， 主が 先祖に 誓われた 契約を 果たして， 今日のようにしてくださったのである．
  4. もしあなたが， あなたの 神， 主を 忘れて 他の 神¿に 從い， それに 仕えて， ひれ 伏すようなことがあれば， わたしは， 今日， あなたたちに 證言する． あなたたちは 必ず 滅びる．
  5. 主があなたたちの 前から 滅ぼされた 國¿と 同じように， あなたたちも， あなたたちの 神， 主の 御聲に 聞き 從わないがゆえに， 滅び 去る．
 
  분천(噴泉, 8:7)  땅 밑에서 솟아오르는 샘물로 지하수를 말함  

  - 4월 4일 목록 -- 신명기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >