다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 12pt]   크게↑   
365 일독성경 8월 13일 (1)

 

느헤미야 3:1-4:23

 이스라엘 백성들은 성벽 건축과 중수에 각기 맡은 대로 헌신하였다. 산발랏과 도비야의 세력들은 성벽 건축 방해 음모를 꾸몄다. 그러나 이 사실을 안 느헤미야는 하나님께 기도하였고 백성들에게 성벽 공사를 진행할 때 노역과 파수를 번갈아 가며 참여하도록 하였다.
  
  성벽 건축자들(3:1-3:32)    
 
  1. 그때 대제사장 엘리아십이 그의 동료 제사장들과 함께 먼저 양문을 세워 봉헌하고 문짝을 달았다. 그런 다음 그들은 함메아 망대와 하나넬 망대까지 성벽을 쌓아 봉헌하였다.
  2. 그리고 여리고 사람들은 성벽의 그 다음 부분을 건축하고 이므리의 아들 삭굴은 그 다음 부분을 건축하였다.
  3. 하스나아 집안 사람들은 생선문을 건축하여 들보를 얹고 문짝을 달아 자물쇠와 빗장을 설치하였다.
  4. 그리고 학고스의 손자이며 우리아의 아들 므레못은 성벽의 그 다음 부분을, 므세사벨의 손자이며 베레갸의 아들 므술람은 그 다음 부분을, 바아나의 아들 사독은 그 다음 부분을 건축하였으며
  5. 그 다음 부분은 드고아 사람들이 건축하였는데 그들의 지도자들은 노동을 하지 않았다.
  1. 大祭司 エルヤシブ は， 仲間の 祭司と 共に 羊の 門の 建築に 取りかかり， それを 奉獻し， 扉を 付けた． 次いで ハンメア の 塔まで， 更に ハナンエル の 塔まで 奉獻した．
  2. その 傍らには エリコ の 住民が 一方に， イムリ の 子 ザクル が 他方にいて 建築に 携わった．
  3. 魚の 門を 築き 上げたのは ハセナア の 子らである． 彼らはそれを 組み 立て， 扉と 金具とかんぬきを 付けた．
  4. 彼らの 傍らでは ハコツ の 孫で ウリヤ の 子である メレモト が 補强に 當たり， またその 傍らでは メシェザブエル の 孫で ベレクヤ の 子である メシュラム が 補强に 當たり， その 傍らでは バアナ の 子 ツァドク が 補强に 當たり，
  5. 更にその 傍らでは テコア の 人¿が 補强に 當たった． しかし， その 貴族たちは 彼らの 指導者たちの 作業に 服そうとしなかった．
  1. 바세아의 아들 요야다와 브소드야의 아들 므슬람은 옛문을 건축하여 들보를 얹고 문짝을 달아 자물쇠와 빗장을 설치하였다.
  2. 그리고 기브온 사람 믈라댜와 메로놋 사람 야돈이 기브온과 미스바 사람들과 함께 유프라테스강 서쪽 지방 총독의 관사까지 그 다음 성벽을 쌓았으며
  3. 그 다음 부분은 금세공업자 할해야의 아들 웃시엘이 건축하였고 향품 제조업자인 하나냐는 넓은 성벽까지 그 다음 부분을 건축하였다.
  4. 그리고 그 다음 부분은 예루살렘 지방 절반을 다스리는 후르의 아들 르바야가 건축하였고
  5. 하루맙의 아들 여다야는 자기 집 맞은편의 성벽을 건축하였으며 그 다음 부분은 하삽느야의 아들 핫두스가 건축하였다.
  1. 古い 門を 補强したのは， パセア の 子 ヨヤダ と ベソデヤ の 子 メシュラム である． 彼らはそれを 組み 立て， 扉と 金具とかんぬきを 付けた．
  2. 彼らの 傍らでは， ギブオン 生まれの メラトヤ ， メロノト 生まれの ヤドン ， そして ギブオン と ミツパ の 男子たちが 補强に 當たった． この 二つの 町は ユ ― フラテス 西方の 長官の 管轄下にあった．
  3. またその 傍らでは 鑄物師 ハルハヤ の 子 ウジエル が 補强に 當たり， その 傍らでは 香料調合師の ハナンヤ が 補强に 當たった． 彼らは 廣壁まで エルサレム を 修復した．
  4. また 彼らの 傍らでは エルサレム の 半地區の 區長 フル の 子 レファヤ が 補强に 當たり，
  5. また 彼らの 傍らでは ハルマフ の 子 エダヤ が 補强に 當たったが， それは 自分の 家の 前であった． その 傍らでは ハシャブネヤ の 子 ハトシュ が 補强に 當たり，
  1. 또 하림의 아들 말기야와 바핫-모압의 아들 핫숩은 그 다음 부분과 용광로 망대를 건축하였고
  2. 그 다음 부분은 예루살렘 지방 절반을 다스리는 할로헤스의 아들 살룸과 그 딸들이 건축하였다.
  3. 하눈과 사노아 주민들은 골짜기문을 건축하여 문짝을 달고 자물쇠와 빗장을 설치하였으며 그들은 또 똥문까지 성벽 450미터를 수리하였다.
  4. 벧-학게렘 지방을 다스리는 레갑의 아들 말기야는 똥문을 건축하여 문짝을 달고 자물쇠와 빗장을 설치하였다.
  5. 미스바 지방을 다스리는 골-호세의 아들 살룬은 샘문을 건축하여 지붕을 씌우고 문짝을 달아 자물쇠와 빗장을 설치하였으며 또 그는 왕의 동산 곁에 있는 실로암 못가의 성벽을 다윗성에서 내려오는 층계까지 건축하였다.
  1. ハリム の 子 マルキヤ と パハト · モアブ の 子 ハシュブ は 第二の 部分を 爐の 塔も 含めて 補强した．
  2. その 傍らでは， エルサレム の 他の 半地區の 區長 ハロヘシュ の 子 シャルム が， その 娘たちと 共に 補强に 當たった．
  3. 谷の 門を 補强したのは ハヌン ， それに ザノア の 住民である． 彼らはそれを 築き 上げ， 扉と 金具とかんぬきを 付けた． それに 糞の 門まで 千 アンマ にわたって 城壁を 補强した．
  4. 糞の 門を 補强したのは ベト · ケレム 地區の 區長 レカブ の 子 マルキヤ である． 彼はそれを 築き 上げ， 扉と 金具とかんぬきを 付けた．
  5. 泉の 門を 補强したのは ミツパ 地區の 區長 コル · ホゼ の 子 シャルン である． 彼はそれを 築き 上げ， 屋根を 付け， 扉と 金具とかんぬきを 付けた． また 王の 庭園にある シェラ の 池の 壁を， ダビデ の 町から 下ってくる 階段まで 補强した．
  1. 다음은 벧-술 지방 절반을 다스리는 아스북의 아들 느헤미야가 다윗왕의 묘와 저수지와 용사의 집까지 성벽을 건축하였다.
  2. 다음 부분은 레위 사람 바니의 아들 르훔이 건축하였으며 그일라 지방 절반을 다스리는 하사뱌는 그 다음 부분을,
  3. 그일라 지방의 다른 절반을 다스리는 헤나닷의 아들 바왜는 그 다음 부분을 건축하였고
  4. 미스바를 다스리는 예수아의 아들 에셀은 성 모퉁이까지 병기고 앞 부분을 건축하였다.
  5. 그 다음은 삽배의 아들 바룩이 성 모퉁이에서부터 대제사장 엘리아십의 집 문까지 한 부분을 건축하였고
  1. 續いて， ベト · ツル 半地區の 區長 アズブク の 子 ネヘムヤ は ダビデ の 墓地の 前まで， 次いで 貯水池まで， 更に 兵舍まで 補强した．
  2. 續いて， レビ 人が 補强に 當たり， バニ の 子 レフム の 傍らでは ケイラ 半地區の 區長 ハシャブヤ が， 自分の 區域で 補强に 當たった．
  3. 續いて， 彼らの 兄弟が 補强に 當たり， ケイラ の 他の 半地區の 區長 ヘナダド の 子 バワイ
  4. の 傍らでは， ミツパ の 長 イエシュア の 子 エゼル が 第二の 部分を， 城壁の 角の 武器庫の 上り 道の 前で 補强した．
  5. 續いて， ザバイ の 子 バルク が 第二の 部分を 城壁の 角から 大祭司 エルヤシブ の 家の 入り 口まで 熱心に 補强した．
  1. 엘리아십의 집 문에서부터 엘리아십의 집 모퉁이까지는 학고스의 손자이며 우리아의 아들인 므레못이 건축하였다.
  2. 성벽의 그 다음 부분은 예루살렘 주변에 사는 제사장들이 건축하였고
  3. 그 다음은 베냐민과 핫숩이 자기 집 앞의 성벽을 건축하였으며 그 다음은 아나냐의 손자이며 마아세야의 아들 아사랴가 자기 집 앞을 건축하였다.
  4. 그리고 헤나닷의 아들 빈누이는 아사랴의 집에서부터 성 모퉁이까지 건축하였으며
  5. 우새의 아들 발랄은 그 모퉁이에서부터 경비실 뜰 곁의 윗궁 망대 앞까지 건축하였고 그 다음 부분은 바로스의 아들 브다야가 건축하였다.
  1. 續いて， ハコツ の 孫で ウリヤ の 子である メレモト が 第二の 部分を エルヤシブ の 家の 入り 口からその 家の 端まで 補强した．
  2. 續いて， 盆地の 男子である 祭司たちが 補强に 當たり，
  3. 續いて， ビンヤミン と ハシュブ が 自分の 家の 前を 補强した． 續いて， アナネヤ の 孫で マアセヤ の 子である アザルヤ が 自分の 家のそばを 補强し，
  4. 續いて， ヘナダド の 子 ビヌイ が 第二の 部分を アザルヤ の 家から 城壁の 角まで， および 城壁の 突端まで 補强した．
  5. ウザイ の 子 パラル は， 城壁の 角の 前と， 上の 王宮から 出ていて 警護の 庭のそばにある 塔を 補强した． 續いて， パルオシュ の 子 ペダヤ は，
  1. 또 오벨에 사는 성전 봉사자들은 동쪽 수문과 불쑥 나온 망대까지 건축하였다.
  2. 드고아 사람들은 불쑥 나온 큰 망대 맞은편에서부터 오벨 성벽까지 건축하였으며
  3. 그 다음은 제사장들이 북쪽 말문에서부터 각자 자기 집 앞의 성벽을 건축하였고
  4. 그 다음은 임멜의 아들 사독이 자기 집 앞을 건축하였으며 그 다음 부분은 동쪽 문지기 스가냐의 아들 스마야가 건축하였다.
  5. 그리고 셀레먀의 아들 하나냐와 살랍의 여섯째 아들 하눈은 그 다음부분을 건축하였으며 다음은 베레갸의 아들 므술람이 자기 집앞을 건축하였고
  1. オフェル には 神殿の 使用人が 住んでいたのだが， 東の 水の 門の 前までその 突き 出た 塔も 含めて 補强に 當たり，
  2. 續いて， テコア の 人¿が 第二の 部分をその 突き 出た 大きな 塔の 前から オフェル の 城壁まで 補强した．
  3. 馬の 門の 上からは， 祭司たちがそれぞれ 自分の 家の 前を 補强し，
  4. 續いて， イメル の 子 ツァドク が 自分の 家の 前を 補强した． 續いて， 東の 門の 守衛 シェカンヤ の 子 シェマヤ が 補强し，
  5. 續いて， シェレムヤ の 子 ハナンヤ と ツァラフ の 六男 ハヌン が 第二の 部分を 補强した． 續いて， ベレクヤ の 子 メシュラム が 自分の 收納庫の 前を 補强し，
  1. 금세공업자 말기야는 밉갓문 맞은편에 있는 성전 봉사자들과 상인들의 집에서부터 북동쪽의 성 모퉁이 누각까지 건축하였다.
  2. 그리고 금세공업자들과 상인들은 마지막 부분인 성모퉁이 누각에서부터 양문까지 건축하였다.
  1. 續いて， 鑄物師 マルキヤ が ミフカド の 門の 前にある 神殿の 使用人と 商人の 家まで， また 城壁の 突端の 階上まで 補强した．
  2. 城壁の 突端の 階上から 羊の 門までの 間は， 鑄物師と 商人が 補强した．
 
  방해 세력(4:1-4:23)    
 
  1. 산발랏은 우리가 성벽을 재건하고 있다는 말을 듣고 아주 격분하여 우리를 모욕하고 조롱하며
  2. 자기 친구들과 사마리아 군인들 앞에서 이렇게 말하였다. '이 연약한 유대인들이 지금 하고 있는 일이 무엇인가? 성을 재건하려는가? 제사를 드릴 작정인가? 하루에 공사를 끝마칠 셈인가? 다 타 버린 잿더미 속에서 돌을 끄집어내어 다시 사용하겠다는 말인가?'
  3. 그때 곁에 서 있던 암몬 사람 도비야가 '저들이 건축하는 것은 여우가 올라가도 무너질 것이다!' 하고 맞장구를 쳤다.
  4. 그래서 나는 이렇게 기도하였다. '우리 하나님이시여, 들으소서. 우리가 모욕을 당하고 있습니다. 저들의 조롱하는 말이 자기들에게 돌아가게 하시고 저들은 외국 땅에 포로가 되게 하소서.
  5. 저들이 주의 성을 재건하는 우리를 모욕하였습니다. 저들의 악을 묵인하지 마시고 저들의 죄를 용서하지 마소서.'
  1. サンバラト と トビヤ ， それに アラブ 人， アンモン 人， アシュドド の 市民は， エルサレム の 城壁の 再建が 進み， 破損の 修復が 始まったと 聞いて， 大いに 怒った．
  2. 彼らは 皆で 共謀して エルサレム に 攻め 上り， 混亂に 陷れようとした．
  3. わたしたちはわたしたちの 神に 祈り， ¿夜彼らに 對し， 彼らから 身を 守るために 警戒した．
  4. しかし， ユダ もこう 言うのだった． 「もっこを 擔ぐ 力は 弱り ／土くれの 山はまだ 大きい． 城壁の 再建など ／わたしたちにはできません． 」
  5. わたしたちの 敵はこう 言っていた． 「氣づかれず， 見つからないように 侵入し， 彼らを 打ち 殺して， 工事をやめさせよう． 」
  1. 그러나 백성들이 최선을 다해 열심히 일했기 때문에 마침내 우리는 전 성벽을 절반이나 쌓아 올렸다.
  2. 그러자 산발랏과 도비야와 아라비아 사람들과 암몬 사람들과 아스돗 사람들은 예루살렘 성벽이 재건되어 간다는 말을 듣고 대단히 화가 났다.
  3. 그래서 그들은 예루살렘을 공격하여 혼란을 일으키려는 음모를 꾸몄으나
  4. 우리는 우리 하나님께 기도하며 보초를 세워 밤낮으로 경계하였다.
  5. 그때 유다 사람들은 몹시 지친 데다가 제거할 흙 무더기가 너무 많아 더 이상 성벽을 쌓을 수 없다고 불평하였으며
  1. 彼らの 近くに 住む ユダ の 人¿がやって 來て， 十度もわたしたちに， 「あなたたちが 戾ると， あらゆるところからわたしたちは 攻められます 」と 言った．
  2. そこでわたしは 城壁外の 低い 所， むき 出しになった 所に， 各家族の 戰鬪員を， 劍と 槍と 弓を 持たせて 配置した．
  3. わたしは 見回して 立ち， 貴族や 役人やその 他の 戰鬪員に 言った． 「敵を 恐れるな． 偉大にして 畏るべき 主の 御名を 唱えて， 兄弟のため， 息子のため， 娘のため， 妻のため， 家のために 戰え． 」
  4. わたしたちが 氣づき， 神がその 計略を 破られたことを 敵が 知ったので， わたしたちは 皆， 城壁に 戾り， それぞれ 自分の 作業に 就いた．
  5. その 日からわたしの 部下たちは， 半分が 作業に 從事し， 他の 半分が 槍と 盾， 弓と 鎧を 身に 着け， 將校たちが ユダ の 家全體の 背後に 控えた．
  1. 우리 원수들은 우리가 알지 못하는 사이에 느닷없이 밀어닥쳐 우리를 죽이고 공사를 중단시킬 계획을 꾸미고 있었다.
  2. 그러나 우리 원수들 주변에 사는 유다 사람들이 그들의 계획에 대해서 열번이나 우리에게 귀띔해 주었으므로
  3. 나는 백성들에게 칼과 창과 활로 무장시켜 아직 완성되지 않은 성벽 뒤에 집안별로 배치시켰다.
  4. 나는 상황을 살핀 뒤에 백성들이 두려워하는 것을 보고 지도자들과 백성들에게 이렇게 말하였다. '여러분은 적을 무서워하지 말고 두렵고 위대하신 여호와를 생각하며 여러분의 형제와 자녀와 아내와 가정을 위해 용감히 싸우십시오.'
  5. 우리 원수들은 자기들의 계획을 우리가 알고 있으며 또 하나님께서 그들의 계획을 좌절시켰다는 말을 듣고 섣불리 공격하지 못하였다. 그래서 우리는 각자 자기 일터로 돌아가서 다시 성벽을 쌓기 시작했는데
  1. 城壁を 築く 者， もっこを 擔いで 運ぶ 者は， 一方の 手で 作業をし， もう 一方の 手には 投げ 槍を 取った．
  2. 建築作業をする 者は， 各自腰に 劍を 帶びて 作業した． わたしはそばに 角笛を 吹く 者をつけた．
  3. わたしは 貴族と 役人と 他の 戰鬪員に 言った． 「仕事が 多く， 範圍は 廣い． わたしたちは 互いに 遠く 離れて 城壁の 上に 散らばっている．
  4. 角笛の 音を 聞いたら， わたしたちのもとに 集まれ． わたしたちの 神はわたしたちのために 戰ってくださる． 」
  5. 夜が 明けてから 星が 現れるころまでわたしたちは 作業に 就き， 部下の 半分は 槍を 手にしていた．
  1. 그때부터 절반은 일을 하였으며 나머지 절반은 갑옷을 입고 창과 방패와 활을 가지고 경계를 서고 지도자들은 성벽을 쌓는 백성들을 뒤에서 지원하였다. 그리고 짐꾼들은 한 손으로 일을 하고 한 손에는 무기를 잡았으며
  2. (16절과 같음)
  3. 성벽을 쌓는 자도 각자 칼을 허리에 차고 일하였다. 그러나 나팔을 부는 자는 내 곁에 있었다.
  4. 그때 나는 지도자들과 백성들에게 말하였다. '공사가 너무 광범위하여 우리가 서로 멀리 떨어져 있습니다.
  5. 여러분이 어디에 있든지 나팔 소리를 들으면 내가 있는 곳으로 달려오십시오. 우리 하나님이 우리를 위해 싸우실 것입니다.'
  1. このころわたしは 戰鬪員に 言った． 「各自， 自分の 部下と 共に エルサレム の 城壁內で 夜を 過ごしなさい． 夜は 警備に 當たり， ¿に 仕事をしよう． 」
  2. わたしも， 兄弟も， 部下の 者も， わたしに 從う 警備の 者も， わたしたちはだれも， 服を 脫がずにいて， 各自投げ 槍を 右の 手にしていた．
  1. 이렇게 해서 우리는 매일 동이 틀 때부터 별이 나올 때까지 절반은 계속 일을 하며 절반은 창을 들고 경계를 섰다.
  2. 그때 나는 성 밖에 사는 모든 사람들을 예루살렘성 안으로 들어오게 하여 우리를 위해 밤에는 경비하고 낮에는 일하게 하였다.
  3. 그리고 나와 내 형제들과 종들과 나와 함께 있는 경비병들은 밤에도 옷을 벗지 않고 항상 무기를 휴대하였다.
 
  민장(民長, 4:16)  백성을 다스리는 관리  

  - 8월 13일 목록 -- 느헤미야 -- 고린도전서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >