다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 11월 1일 (1)

 

예레미야 49:1-49:39

 하나님께서는 암몬, 에돔, 다메섹, 게달, 엘람 등이 바벨론에 의해 멸망할 것이나 끝날에는 포로에서 돌아오게 하시겠다고 약속하셨다.
  
  열국의 심판(49:1-49:39)    
 
  1. 이것은 암몬 자손에 대한 여호와의 말씀이다. 이스라엘에게 자손이 없느냐? 그에게 상속자가 없느냐? 어째서 밀곰이 갓을 점령하며 그 백성이 갓의 성에서 사는가?
  2. 그러므로 나 여호와가 말한다. 네가 암몬 자손의 랍바성에 전쟁 소리가 들리게 할 날이 있을 것이다. 랍바성은 폐허의 무더기로 변하고 그 주변 부락들은 불에 탈 것이며 그때 이스라엘은 자기를 점령한 자를 점령할 것이다. 이것은 나 여호와의 말이다.
  3. 헤스본아, 통곡하라. 아이성이 멸망하였다. 랍바의 주민들아, 부르짖어라. 너희는 삼베 옷을 입고 슬피 울며 재빨리 울타리 사이에 숨어라. 너희 신 밀곰이 그 제사장들과 대신들과 함께 다 사로 잡혀갈 것이다.
  4. 너희 신실치 못한 백성들아, 어째서 너희가 비옥한 골짜기를 자랑하느냐? 너희가 너희 재물을 믿고 '누가 우리를 공격할 것인가?' 하는구나.
  5. 전능한 주 여호와가 말한다. 보라, 내가 너희 사방에 두려움을 보내겠다. 너희가 다 쫓겨서 달아날 것이며 너희 도망하는 자들을 모을 자가 없을 것이다.
  1. アンモン の 人¿に 向かって ／主はこう 言われる． イスラエル には 息子がいないのか ／跡を 繼ぐ 者がいないのか． なぜ， ミルコム が ガド を 占領し ／その 民が， ガド の 町¿に 住んでいるのか．
  2. それゆえ， わたしが アンモン の ラバ に 向かって ／勘の 聲を 聞かせる 日が 來る， と 主は 言われる． この 町は 廢虛となり ／周圍の 町¿は 火で 燒かれる． イスラエル は， 自分を 追い 出した 者たちを ／追い 出す， と 主は 言われる．
  3. ヘシュボン よ， 嘆け． アイ は 滅びた． ラバ の 娘らよ， 泣き 叫べ， 粗布をまとって 泣け． 壁の 中を 步き 回るがよい． ミルコム の 像が， その 祭司と 役人たちと 共に ／捕囚に 連れ 去られるからだ．
  4. 背信の 娘よ ／なぜ， お 前の 谷， 豊かな 谷を 誇るのか． お 前は 自分の 寶に 賴り ／誰がわたしを 攻擊しうるか， と 言っている．
  5. 見よ， わたしは 恐れを ／四方からお 前に 臨ませると ／万軍の 主なる 神は 言われる． お 前たちは， ちりぢりに 追われ ／逃げる 者を 集める 者はない．
  1. 그러나 후에 내가 암몬 자손을 원상태로 회복시킬 것이다. 이것은 나 여호와의 말이다.'
  2. 이것은 에돔에 대한 전능하신 여호와의 말씀이다. '너희 지혜로운 자들이 다 어디 갔느냐? 데만에 남은 자 중에 지혜로운 자가 하나도 없느냐?
  3. 드단에 사는 자들아, 너희는 멀리 달아나서 숨어라. 내가 에돔을 벌할 때에 에서의 재앙을 그에게 내릴 것이다.
  4. 포도를 따는 자들도 가난한 자를 위해 약간씩 남겨 두며 밤에 도둑도 자기가 원하는 것만 가져간다.
  5. 그러나 나는 에서를 완전히 벌거숭이가 되게 하여 그의 숨을 곳을 다 드러내었으니 그가 자기를 숨길 수 없게 되었다. 에돔의 모든 사람이 다 멸망하였으므로 한 사람도 살아 남은 자가 없구나.
  1. この 後 ／わたしは アンモン の 人¿の 繁榮を 回復すると ／主は 言われる．
  2. エドム に 向かって ／万軍の 主はこう 言われる． テマン には， もはや 知惠がないのか ／知者たちの 策略は 盡きたのか ／彼らの 知惠は 消えうせたのか．
  3. デダン の 住民たちよ． 逃げよ， 退け， 深い 谷に 隱れよ． なぜなら， わたしが エサウ に 災いを ／彼を 罰する 時を 來させるからだ．
  4. ぶどうを 取り 入れる 者が 來れば ／ひと 房も 殘すことはない． 盜人が 夜來れば ／欲しいものをすべて 持って 行く．
  5. このわたしも エサウ を 身ぐるみはがして ／隱れがを 暴いた． 彼は 身を 隱すことができない． 彼の 子孫は 滅びた． 親族も 隣人も 失われて， だれも
  1. 너희는 너희 고아들을 나에게 맡겨라. 네가 그들을 보살펴 주겠다. 그리고 너희 과부들도 나를 의지하게 하라.'
  2. 여호와께서 다시 에돔에게 말씀하신다. '죄 없는 사람까지 이 형벌의 잔을 마셔야 하는데 네가 벌을 면하리라고 생각하느냐? 너는 반드시 이 형벌의 잔을 마실 것이다.
  3. 나 여호와가 분명히 말하지만 보스라가 황폐하여 놀람과 저줏거리와 치욕거리가 될 것이며 그 모든 성들이 영원히 폐허가 되고 말 것이다.'
  4. 내가 여호와의 말씀을 들으니 여호와께서 사자를 여러 나라에 보내며 이렇게 전하라고 말씀하셨다. '너희는 연합군을 만들어 에돔을 쳐라. 자, 일어나서 싸워라!'
  5. 에돔에 대하여 여호와께서 다시 말씀하신다. '많은 나라 가운데서 내가 너를 약하게 할 것이니 모든 사람들이 너를 멸시할 것이다.
  1. 「あなたのみなしごを 置いて 行け ／わたしが 育てる． あなたのやもめらをわたしにゆだねよ 」と ／言う 者はない．
  2. 主はこう 言われる． 「わたしの 怒りの 杯を， 飮まなくてもよい 者すら 飮まされるのに， お 前が 罰を 受けずに 濟むだろうか． そうはいかない． 必ず 罰せられ， 必ず 飮まねばならない．
  3. わたしは 自分自身にかけて 誓う， と 主は 言われる． ボツラ は， 廢虛となり， 恐怖， 恥辱， ののしりの 的となる． その 町¿は 皆， とこしえの 廢虛となる． 」
  4. わたしは 主から 知らせを 聞いた． 使者が 諸國へ 遣わされ ／「集まれ， エドム を 攻めよ． 戰いに 出よ 」と 言う．
  5. 見よ， わたしはお 前を 諸國のうちで ／最も 小さいものとする． お 前は 人¿にさげすまれる．
  1. 바위 틈에서 살며 산의 정상을 점령한 자야, 너의 명성과 네 마음의 교만이 너를 속였다. 네가 독수리처럼 네 보금자리를 높이 지어도 내가 너를 거기서 끄집어 내리겠다. 이것은 나 여호와의 말이다.
  2. 에돔의 멸망이 너무 무시무시하여 지나가는 자마다 놀라며 그 광경을 보고 비웃을 것이다.
  3. 소돔과 고모라와 그 이웃 성들이 멸망당했을 때와 마찬가지로 에돔에 살거나 머물 자가 하나도 없을 것이다.
  4. 사자가 요단 숲속에서 목장으로 올라오는 것처럼 갑자기 침략자가 밀어닥칠 것이니 내가 에돔 사람들을 그 땅에서 쫓아내고 내가 택한 자를 세워 그 나라를 다스리게 하겠다. 나와 같은 자가 누구인가? 나에게 도전할 자가 누구이며 나와 맞설 목자가 누구인가?
  5. 그러므로 나 여호와가 에돔에 대하여 계획한 것과 데만 사람들에게 행하려고 하는 일을 들어라. 어린 아이들까지 다 끌려갈 것이며 그 땅은 황폐해질 것이다.
  1. 岩の 裂け 目にいる 者よ ／丘の 頂に 立てこもる 者らよ ／お 前の 脅しもうぬぼれもお 前を 支えはしない． お 前が 鷲のように 高い 所に 巢を 造っても ／わたしはお 前をそこから 引き 降ろすと ／主は 言われる．
  2. こうして， エドム は 恐怖の 的となり， そばを 通る 者は 皆恐れ， その 破壞を 見て 嘲る．
  3. ソドム ， ゴモラ と 周圍の 町¿が 覆されたときのように， そこには， だれひとり 住む 者はなくなり， 宿る 者もいなくなる， と 主は 言われる．
  4. 見よ， 獅子が ヨルダン の 森から ／綠の 牧場に 躍り 出るように ／わたしは エドム を 襲い ／一瞬のうちに 彼らを 追い 散らし ／わたしが 選んだ 者に， そこを 守らせる． 誰か， わたしのような 者がいるだろうか． 誰が， わたしを 召喚するだろうか． 羊飼いのうち 誰が， わたしに 挑むだろうか．
  5. それゆえ， 主が エドム に 對して 練られた 計畵 ／ テマン の 住民に 對して 定められた 企てを 聞け． 羊の 群れの 幼いものまで 引きずられて 行く． 牧場は， このことのゆえに 恐れおののく．
  1. 에돔이 넘어지는 소리에 땅이 진동할 것이며 그 백성들이 부르짖는 소리는 홍해까지 들릴 것이다.
  2. 보라, 날개를 펴고 내리덮치는 독수리처럼 원수가 와서 보스라를 칠 것이다. 그 날에는 에돔 용사들의 마음이 해산하는 여인의 심정과 같을 것이다.'
  3. 이것은 다마스커스에 대한 여호와의 말씀이다. '하맛과 아르밧이 흉한 소문을 듣고 두려워하며 낙담하는구나. 바다에 파도가 일듯이 그들의 마음에 근심이 일고 있으니 그들에겐 평안이 없다.
  4. 다마스커스가 무력하여 그 주민들이 달아나려고 몸을 돌이켰으나 공포가 그들을 움켜잡고 고통과 아픔이 그들을 사로잡았으니 그들이 해산하는 여인처럼 괴로와하는구나.
  5. 한때 명성을 떨치며 행복했던 성이 어떻게 하다가 버림을 당했는가?
  1. 彼らの 倒れる 音で 大地は ¿れ 動く． 叫びの 聲は 葦の 海でも 聞こえる．
  2. 見よ， 敵は 鷲のように 舞い 上がり， 速く 飛んで 來て， ボツラ に 向かって 翼を 廣げる． その 日には， エドム の 勇士の 心は， 子を 産む 女の 心のようにおののく．
  3. ダマスコ に 向かって． ハマト と アルパド は， 惡い 知らせを 聞いて ／うろたえている． 安らうことのない 海のように ／彼らは 不安におののいている．
  4. ダマスコ は 力を 失い， 身を 飜して 逃れた． おののきが 彼女に 臨んだ． 子を 産む 女のように 激しい 痛みが ／彼女をとらえた．
  5. 榮えある 都， わが 喜びの 町は ／どうして 捨てられたのか．
  1. 전능한 나 여호와가 말한다. 그 날에 다마스커스의 청년들이 거리에 쓰러지고 그 병사들은 전멸할 것이다.
  2. 내가 다마스커스 성벽에 불을 놓아 벤-하닷의 궁전을 태워 버리겠다.'
  3. 이것은 바빌로니아의 느부갓네살왕에게 패한 게달족과 하솔 왕국에 대한 여호와의 말씀이다. '너희는 일어나 게달을 치고 동방 사람들을 멸망시켜라.
  4. 너희는 그들의 천막과 양떼와 휘장과 그들의 모든 물건과 낙타를 빼앗고 그들을 향하여 '두려움이 너희 사방에 있다.' 하고 외쳐라.
  5. 나 여호와가 말한다. 하솔 백성들아, 너희는 멀리 도망하여 깊숙한 곳에 가서 숨어라. 바빌로니아의 느부갓네살왕이 너를 칠 계획과 방안을 세워 놓았다.
  1. それゆえ， その 日には， ダマスコ の 若者たちは 廣場で 倒れ， 兵士は 皆， 息絶えて 靜かになる， と 万軍の 主は 言われる．
  2. わたしは ダマスコ の 城壁に 火をつけ ／火は ベン · ハダド の 城郭をなめ 盡くす．
  3. ケダル に 向かって． また， ハツォル の 諸國に 向かって． これらは， バビロン の 王 ネブカドレツァル が 擊ち 破った 國¿である． 主はこう 言われる． 立て， ケダル に 向かって 攻め 上れ． 東の 人¿を 滅ぼせ．
  4. 彼らの 天幕と 羊の 群れは 奪われる ／天幕の 垂れ 幕も 道具もひとつ 殘らず． らくだは 奪われ ／敵は 大聲で 呼ばわる． 「恐れが 四方から 迫る 」と．
  5. ハツォル の 住民よ ／逃げよ， 落ち 延びよ ／深い 谷に 隱れよ， と 主は 言われる． バビロン の 王 ネブカドレツァル が， お 前たちを 攻める 計畵を 練り， お 前たちを 滅ぼす 企てを 立てているからだ．
  1. 그가 하는 말을 들어 보아라. '자. 안심하고 평안히 살고 있는 저 백성을 치자. 그들은 성문이나 문빗장도 없이 무방비 상태로 고립되어 살고 있다.'
  2. 그들의 낙타와 가축이 약탈당할 것이다. 옆 머리를 잘라 낸 이 이방인들을 내가 아무 데나 흩어 버리고 사방에서 재앙을 불러들여 그들에게 밀어닥치게 하겠다.
  3. 하솔이 여우의 소굴이 되어 영영 황폐할 것이므로 거기에 머물거나 사는 자가 아무도 없을 것이다. 이것은 나 여호와의 말이다.'
  4. 이것은 시드기야가 유다 왕이 된지 얼마 되지 않은 때에 여호와께서 엘람에 대하여 나에게 하신 말씀이다.
  5. 전능하신 여호와께서 말씀하신다. '보라 엘람의 힘의 원천인 활을 내가 꺾어 버리겠다.
  1. 立て， 攻め 上れ． 安らかに 暮らしている ／穩やかな 國に 向かって， と 主は 言われる． この 國は， 城門もかんぬきも 備えることなく ／ひとり 離れて 住んでいる．
  2. 彼らのらくだは 略奪され ／家畜の 群れは 戰利品となる． わたしは， もみ 上げの 毛を 切っている 人¿を ／四方に 吹き 散らし ／あらゆる 方向から 災いを 來させると ／主は 言われる．
  3. こうして， ハツォル は ジャッカル の 住みかとなり ／永久に 廢虛となる． そこには， だれひとり 住む 者はなくなり ／宿る 人もなくなる．
  4. エラム に 向かって． ユダ の 王 ゼデキヤ の 治世の 初めに， 預言者 エレミヤ に 臨んだ 主の 言葉．
  5. 万軍の 主はこう 言われる． わたしは， エラム の 弓 ／彼らの 最上の 武器を 折る．
  1. 내가 하늘 사방에서 바람을 일으켜 엘람을 곳곳에 흩어 버릴 것이니 엘람에서 쫓겨난 자들이 가지 않는 나라가 없을 것이다.
  2. 내가 엘람 백성들로 그들의 생명을 노리는 원수들 앞에서 두려워 떨게 할 것이며 나의 분노의 재앙을 그들에게 내리고 그들을 전멸시킬 때까지 칼을 보내 그들의 뒤를 따르게 할 것이다.
  3. 내가 엘람에 내 보좌를 베풀고 그 왕과 대신들을 없애 버리겠다.
  4. 그러나 훗날 내가 엘람을 원상태로 회복시킬 것이다. 이것은 나 여호와의 말이다.'
  1. わたしは エラム に 向かって ／天の 四隅から， 四方の 風を 吹きかける． わたしが 彼らをこの 風で 吹き 散らすので ／ エラム の 難民が 逃れて 來ない 國はなくなる．
  2. わたしは エラム を 敵の 前でおびえさせる ／彼らの 命を 求める 者らの 前で． わたしは 彼らに 災いを 臨ませる． わたしの 激しい 怒りを， と 主は 言われる． わたしは 彼らの 後ろに 劍を 送る ／彼らを 滅ぼし 盡くすまで．
  3. わたしは エラム から 王と 貴族を 滅ぼし ／そこに， わたしの 王座を 据えると ／主は 言われる．
  4. しかし， 終わりの 日に ／わたしは エラム の 繁榮を 回復すると ／主は 言われる．
 
  택한 자( 49:19)  하나님의 징계의 도구인 바벨론을 가리킴  

  - 11월 1일 목록 -- 예레미야 -- 히브리서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >