다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 12월 23일 (1)

스바냐

스바냐가 예언 활동하던 당시의 유다는 종교적 죄악과 지도자들의 압제와 포학이 만연해 있었다. 이에 스바냐는 ‘야웨의 큰 날’에 전 세계와 유다에게 임할 하나님의 심판을 경고하여 회개를 촉구하였고, 그날 하나님께서 회심한 이방인과 그의 백성을 구원할 것을 선포했다.

스바냐는 유다 주변 국가들에게 임할 심판을 예언하고 예루살렘의 죄를 언급한 후, 하나님께서 그의 백성을 다시 모으고 구속하시며 회복시키시는 때가 올 것이라고 예언하고 있다.

	스바냐 1:1-3:20 스바냐는 우상 숭배와 유다의 지도자, 상인, 그리고 야웨를 경외하지 않는 사람들이 행한 모든 죄를 지적하면서 야웨의 날의 심판이 가까웠음을 말하였다. 그는 예루살렘에 임할 하나님의 심판을 선포한 후, 그 후에 이루어질 열방과 이스라엘의 남은 자에 대한 구원과 회복을 예언하였다.

	야웨의 날(1:1-3:20)

이것은 아몬의 아들 요시야가 유다의 왕이었을 당시 여호와께서 스바냐에게 주신 말씀이다. 스바냐는 히스기야의 현손이며 아마랴의 증손이요 그달랴의 손자이며 구시의 아들이었다.

여호와께서 말씀하셨다. '내가 지면에서 모든 것을 쓸어 버리겠다.

사람과 짐승을 다 소멸할 것이다. 공중의 새와 바다의 고기와 악인들을 소멸하고 지상에서 사람을 없애 버리겠다. 이것은 나 여호와의 말이다.

내가 유다와 예루살렘 백성을 쳐서 벌하고 바알의 흔적을 모조리 없애 버리겠다. 바알의 제사장들과 그들의 명칭인 '그마림'이란 이름을 기억하는 자가 없을 것이다.

지붕 위에 올라가서 해와 달과 별을 보고 절하는 자, 나 여호와를 섬기며 나에게 충성할 것을 맹세하면서도 밀곰 신의 이름으로 맹세하는 자,

ユダの王アモンの子ヨシヤの時代に，クシの子ゼファニヤに臨んだ主の言葉．クシはゲダルヤの子，ゲダルヤはアマルヤの子，アマルヤはヒズキヤの子である．

わたしは地の面から／すべてのものを一掃する，と主は言われる．

わたしは，人も ¿も取り去り／空の鳥も海の魚も取り去る．神に逆らう者をつまずかせ／人を地の面から絶つ，と主は言われる．

わたしは，ユダの上と／エルサレムの全住民の上に手を伸ばし／バアルのあらゆる名殘とその神官の名聲を／祭司たちと共に，この場所から絶つ．

屋上で天の万象を拜む者／主を拜み，主に誓いを立てながら／マルカムにも誓いを立てる者

나 여호와를 배반하고 따르지 않는 자, 나를 찾지도 않고 나에게 구하지도 않는 자를 내가 모조리 없애 버리겠다.'

주 여호와 앞에서 잠잠하라. 여호와의 날이 가까왔다. 여호와께서 자기 백성을 희생의 제물로 준비하시고 그들을 학살할 원수들을 택하셨다.

여호와께서 말씀하신다. '그 심판날에 내가 유다의 지도자들과 왕자들과 이방인의 옷을 입은 자들을 벌할 것이며

그 날에 내가 문지방을 밟지 않는 이방인들의 풍습을 따르고 자기들의 우상 신전을 약탈품으로 채우려고 훔치고 죽이는 자들을 벌할 것이다.

나 여호와가 말한다. 그 날에 예루살렘의 생선문에서 부르짖는 소리가 들릴 것이며 예루살렘의 둘째 구역에서 통곡하는 소리가 들리고 여러 작은 산에서 요란한 소리가 크게 들릴 것이다.

主に背を向け／主を尋ねず，主を求めようとしない者を絶つ．

主なる神の御前に沈默せよ．主の日は近づいている．主はいけにえを用意し／呼び集められた者を屠るために聖別された．

主のいけにえの日が來れば／わたしは，高官たちと王の子らを／また，異邦人の服を着たすべての者を罰する．

その日，わたしは敷居を跳び越える者すべてを／主君の家を不法と僞りで滿たす者らを罰する．

その日が來れば，と主は言われる．魚の門からは，助けを求める聲が／ミシュネ地區からは，泣き叫ぶ聲が／もろもろの丘からは，大きな崩壞の音が起こる．

시장통에 사는 자들아, 너희는 슬피 울어라. 너희 모든 상인들이 죽고 은을 사고 파는 자들이 사라질 것이다.

그 때에 내가 등불을 들고 예루살렘을 두루 돌아다니며 죄 가운데 빠져 있으면서도 자만하여 '여호와는 선한 일도 하지 않으시고 악한 일도 하지 않으실 것이다.' 하고 혼자 지껄여대는 자를 찾아 벌할 것이다.

그들의 재산은 약탈당하고 그들의 집은 파괴될 것이다. 그들이 집을 건축하여도 거기에 살지 못할 것이며 그들이 포도나무를 심어도 그 포도주를 마시지 못할 것이다.'

여호와의 큰 날이 가깝고 가까우니 그 날이 아주 빨리 다가오고 있다. 보라! 여호와의 날이다. 그 날에는 용사들까지도 비통하게 부르짖을 것이다.

그 날은 분노의 날이요 환난과 고통의 날이며 파멸과 황폐의 날이요 캄캄하고 어두운 날이며 구름과 흑암의 날이요

マクテシュ地區の住民よ，泣き叫べ．商人たちはすべて滅ぼされ／銀を量る者は皆，絶たれるからだ．

そのときが來れば／わたしはともし火をかざしてエルサレムを搜し／酒のおりの上に凝り固まり，心の中で／「主は幸いをも，災いをもくだされない」と／言っている者を罰する．

彼らの財産は略奪され，家は荒れ果てる．彼らは家を建てても，住むことができず／ぶどう畑を植えても／その酒を飮むことができない．

主の大いなる日は近づいている．極めて速やかに近づいている．聞け，主の日にあがる聲を．その日には，勇士も苦しみの叫びをあげる．

その日は憤りの日／苦しみと惱みの日，荒廢と滅亡の日／闇と暗黑の日，雲と濃霧の日である．

나팔을 불어 경고하고 요새와 망대를 공격하는 날이다.

여호와께서 말씀하신다. '내가 사람들에게 재앙을 내려 그들을 소경처럼 다니게 하겠다. 이것은 그들이 나 여호와에게 범죄하였기 때문이다. 그들의 피는 물처럼 쏟아질 것이며 그들의 살은 분토같이 될 것이다.'

여호와께서 분노하시는 날이 그들의 은과 금이 그들을 구하지 못할 것이며 여호와의 질투의 불에 온 땅이 소멸될 것이다. 이것은 여호와께서 이 땅에 사는 모든 자를 순식간에 없애 버릴 것이기 때문이다.

城壁に圍まれた町，城壁の角の高い塔に向かい／角笛が鳴り，勘の聲があがる日である．

わたしは人¿を苦しみに遭わせ／目が見えない者のように步かせる．彼らが主に對して罪を犯したからだ．彼らの血は塵のように／はらわたは糞のようにまき散らされる．

金も銀も彼らを救い出すことはできない．主の憤りの日に／地上はくまなく主の熱情の火に燒き盡くされる．主は恐るべき破滅を／地上に住むすべての者に臨ませられる．

수치를 모르는 백성아, 모여라. 다 함께 모여라.

정해진 때가 이르기 전에, 기회가 겨처럼 날아가 버리기 전에, 여호와의 무서운 분노가 너희에게 내리기 전에, 여호와의 진노의 날이 너희에게 닥치기 전에, 너희는 다 함께 모여라.

여호와의 명령에 순종하는 세상의 모든 겸손한 자들아, 너희는 여호와를 찾고 의와 겸손을 추구하라. 어쩌면 너희가 여호와께서 분노하시는 날에 형벌을 면할 수도 있을 것이다.

가사가 버림을 당하고 아스글론이 황폐할 것이며 아스돗 사람이 대낮에 쫓겨나고 에그론이 뿌리째 뽑힐 것이며

해변에 사는 그렛 사람에게 화가 있을 것이다. 블레셋 사람의 땅 가나안아, 여호와께서 너에게 심판을 선고하셨다. '내가 너를 파멸시킬 것이니 살아 남을 자가 없을 것이다.'

共に集まれ，集まれ／恥を知らぬ國よ

判決が出されぬうちに．もみ殼のように，その日は飛び去る．主の燃える怒りがお前たちに臨まぬうちに．主の怒りの日がお前たちに臨まぬうちに．

主を求めよ．主の裁きを行い，苦しみに耐えてきた／この地のすべての人¿よ／惠みの業を求めよ，苦しみに耐えることを求めよ．主の怒りの日に／あるいは，身を守られるであろう．

まことに，ガザは捨てられ／アシュケロンは荒れ果てる．アシュドドは眞¿にその住民を追われ／エクロンは根こそぎにされる．

災いだ，海沿いの地に住む者，クレタの民は．主の言葉がお前たちに向けられている．カナンよ，ペリシテ人の地よ／わたしはお前を滅ぼし／住む者がないようにする．

해변에 있는 너희 땅은 목자의 움막과 양의 우리를 갖춘 목초지가 될 것이며

살아 남은 유다 백성이 그 땅을 점령할 것이다. 그들이 거기서 양떼를 먹이고 아스글론 주민들의 집에서 잠을 잘 것이다. 이것은 그들의 하나님 여호와께서 그들을 돌보시고 그들을 원상태로 회복시키실 것이기 때문이다.

전능하신 여호와께서 말씀하신다. '나는 모압과 암몬 사람들이 내 백성을 모욕하고 조소하며 오만하게 그들의 땅을 침범했다는 말을 들었다.

그러므로 전능한 나 여호와 이스라엘의 하나님이 분명히 말한다. 모압은 소돔과 같이 되고 암몬 자손은 고모라같이 될 것이며 그 곳들은 잡초가 우거지고 소금 구덩이가 되어 영원히 황무지가 될 것이다. 그리고 살아 남은 내 백성들이 그들을 약탈하고 그 땅을 차지할 것이다.'

이것은 그들이 교만하여 전능하신 여호와의 백성을 모욕하고 조롱한 댓가로 받을 형벌이다.

海沿いの地は牧場となり／羊飼いの井戶が掘られ，羊の圍いが造られる．

その土地は，ユダの家の殘りの者の所有となる．その土地で，彼らは羊を飼い／夕暮れには，アシュケロンの家で憩う．主なる神が彼らを顧み／その繁榮を回復されるからだ．

わたしはモアブの嘲りと／アンモン人の，ののしりを聞いた．彼らはわが民を嘲り／自分の領土について梶り高ぶった．

「それゆえ，と／イスラエルの神，万軍の主は言われる．わたしは生きている．モアブは必ずソドムのように／アンモン人はゴモラのようになり／とこしえに荒れ果て，雜草の茂る所／鹽のくぼ地となる．わが民の殘りの者が彼らの地を奪い取り／國の生き殘りの者がそれを受け繼ぐ．」

このことが彼らに起こるのは，彼らの傲慢のゆえであり，万軍の主の民を嘲り，梶り高ぶったからだ．

여호와께서 그들에게 두려운 존재가 되어서 세상의 모든 신들을 쓸모없게 하실 것이다. 세상의 모든 민족이 각자 자기 땅에서 여호와께 경배하리라.

여호와께서 말씀하신다. '이디오피아 사람들아, 너희도 내 칼날에 죽임을 당할 것이다.'

여호와께서 북쪽을 향해 손을 펴셔서 앗시리아를 멸망시키고 니느웨를 황폐하게 하여 사막처럼 메마르게 하실 것이다.

소떼와 양떼와 온갖 짐승이 그곳에 누울 것이며 올빼미와 고슴도치가 그 기둥 꼭대기에 깃들일 것이다. 그리고 새들이 창가에서 울고 문턱이 처량할 것이며 백향목 들보가 밖으로 노출될 것이다.

이곳은 사람들이 안심하고 살 수 있는 즐거운 성이다. 그래서 이 곳 주민들이 '세상에는 이런 성이 없다.' 고 말한다. 그러나 그 곳이 황폐하여 들짐승의 소굴이 될 것이며 지나가는 자마다 조소하고 손가락질할 것이다.

主は彼らに對して恐るべき者として臨まれ，地上のすべての神¿を滅ぼされる．島¿に住む諸國の民も，それぞれの地で主にひれ伏す．

クシュ人よ，お前たちもまた／わたしの劍によって刺し殺される．

主はまたその手を北に向かって伸ばし／アッシリアを滅ぼし，ニネベを荒れ地とし／荒れ野のように干上がらせられる．

そこには，あらゆる ¿が／それぞれ群れをなして伏す．ふくろうと山あらしは柱頭に宿り／その聲は窓にこだまする．杉の板ははがされ，荒廢は敷居に及ぶ．

これが，かつてにぎやかであった都だろうか．かつて，人¿は安らかに住み，心の中で／「わたしだけだ．わたしのほかにだれもいない」と言っていた．どうして，都は荒れ果て／¿の伏す所となってしまったのか．ここを通り過ぎる者は皆／驚きのあまり，口笛を吹き，手を橫に振る．

횡포와 죄악이 가득하며 더럽고 부패한 예루살렘성에 화가 있을 것이다.

저가 여호와의 명령에 순종하지 않고 그의 교훈을 받아들이지 않으며 자기 하나님을 신뢰하지 않고 그에게 가까이 나아가지 않았다.

그 지도자들은 으르렁거리는 사자와 같고 재판관들은 먹이를 다음 날 아침까지 남겨 두지 않는 저녁때의 굶주린 이리와 같으며

예언자들은 경솔하고 믿을 수 없는 자들이요 제사장들은 성소를 더럽히고 율법을 범하였다.

그 성 안에 계시는 여호와는 의로우셔서 잘못된 것을 행하지 않으시고 아침마다 반드시 자기 의를 나타내시건만 그 악한 백성들은 계속 잘못을 범하면서도 수치를 알지 못하는구나.

災いだ，反逆と汚れに滿ちた暴虐の都は．

この都は神の聲を聞かず／戒めを受け入れなかった．主に信賴せず，神に近づこうとしなかった．

この都の中で，役人たちはほえたける獅子／裁判官たちは夕暮れの狼である．朝になる前に，食らい盡くして何も殘さない．

預言者たちは，氣まぐれで欺く者／祭司たちは，聖なるものを汚し，律法を破る．

主は，都の中にいまして正しく／決して不正を行われない．朝ごとに裁きを與え，それを光とし／誤りをなさることはない．不正を行う者は恥を知らない．

여호와께서 말씀하신다. '내가 여러 나라를 멸망시켰으므로 요새들이 무너지고 말았다. 내가 그들의 거리를 적막하게 하여 그리로 지나다니는 자가 없게 하였으므로 그 모든 성들이 황폐해져서 거기에 사는 자가 없다.

나는 그들에게 '나를 두려워하고 교훈을 받아라. 그러면 너희 거처가 끓어지지 않고 내가 내리기로 한 형벌도 내리지 않을 것이다.' 하였으나 그들은 더욱 자기들의 행위를 더럽게 하였다.

나 여호와가 말한다. 그러므로 내가 일어나 그 악한 나라들을 벌할 때까지 너희는 기다려라. 내가 모든 나라들을 모아 내 분노를 쏟기로 작정하였다. 온 세상이 내 질투의 불에 소멸될 것이다.

그 때에 내가 모든 민족의 입술을 깨끗하게 하여 그들이 나 여호와의 이름을 부르며 협력하여 나를 섬기게 하겠다.

나를 섬기는 자들, 곧 흩어진 내 백성들이 멀리 이디오피아 강 건너편에서부터 나에게 예물을 가지고 올 것이다.

わたしは諸國の民を滅ぼした．彼らの城壁の塔は破壞された．わたしは彼らの街路を荒れるにまかせた．もはや，通り過ぎる者もない．彼らの町¿は捨てられ／人影もなく，住む者もない．

わたしは思った．「必ず，お前はわたしを畏れ／戒めを受け入れる．わたしがどんなに罰しても／その住む所が斷たれることはない．」しかし，彼らはますます墮落を重ね／あらゆる惡事を行った．

それゆえ，お前たちはわたしが獲物に向かって／立ち上がる日を待つがよい，と主は言われる．なぜなら，わたしは諸國の民を集め／もろもろの王國を呼び寄せ／彼らの上に，憤りと／激しい怒りを注ぐことを定めたからだ．必ず，地上はくまなく／わたしの熱情の火に燒き盡くされる．

その後，わたしは諸國の民に／淸い唇を與える．彼らは皆，主の名を唱え／一つとなって主に仕える．

クシュの川の向こうから／わたしを禮拜する者／かつてわたしが散らした民が／わたしのもとに獻げ物を携えて來る．

그 날에 너희가 나를 거역한 모든 행위에 대하여 수치를 느낄 필요가 없는 것은 내가 너희 가운데서 교만하여 잘난 척하는 자들을 모조리 제거하여 너희가 다시는 나의 거룩한 산에서 교만하지 않게 할 것이기 때문이다.

내가 유순하고 겸손한 자를 너희 중에 남겨 두겠다. 그들이 나 여호와의 이름을 의지할 것이다.

남은 이스라엘 백성은 악을 행하지 않으며 거짓말을 하지 않고 남을 속이지 않을 것이며 그들이 식사를 하고 누워 있어도 그들을 놀라게 할 자가 없을 것이다.'

시온의 딸아, 노래하라. 이스라엘아, 큰 소리로 외쳐라. 예루살렘의 딸아, 진심으로 기뻐하고 즐거워하라.

여호와께서 너의 형벌을 면제하셨고 너의 원수를 제거하셨다. 이스라엘의 왕이신 여호와께서 너와 함께 하시므로 네가 다시는 화를 입을까 두려워하지 않을 것이다.

その日には，お前はもはや／わたしに背いて行った，いかなる惡事のゆえにも／辱められることはない．そのとき，わたしはお前のうちから／勝ち誇る兵士を追い拂う．お前は，再びわが聖なる山で／梶り高ぶることはない．

わたしはお前の中に／苦しめられ，卑しめられた民を殘す．彼らは主の名を避け所とする．

イスラエルの殘りの者は／不正を行わず，僞りを語らない．その口に，欺く舌は見いだされない．彼らは養われて憩い／彼らを脅かす者はない．

娘シオンよ，喜び叫べ．イスラエルよ，歡呼の聲をあげよ．娘エルサレムよ，心の底から喜び躍れ．

主はお前に對する裁きを退け／お前の敵を追い拂われた．イスラエルの王なる主はお前の中におられる．お前はもはや，災いを恐れることはない．

그 날에 사람들이 예루살렘에게 이렇게 말할 것이다. '시온아, 두려워하지 말아라. 네 손을 축 늘어뜨리지 말아라.

너의 하나님 여호와가 너와 함께 하신다. 그는 전능한 구원자이시다. 그가 너를 아주 기쁘게 여기시며 너를 말없이 사랑하시고 너 때문에 노래를 부르며 즐거워하실 것이다.'

여호와께서 말씀하신다. '내가 너희에게서 명절에 대한 근심을 제거하겠다. 이것이 너희에게 짐이 되고 수치가 되었다.

그 때에 내가 너희를 괴롭게 하는 자를 다 벌하고 불구자를 구원하며 쫓겨난 자를 모으고 온 세상에서 수모를 당하는 자들에게 칭찬과 영예를 얻게 할 것이다.

그 때에 내가 흩어진 너희를 모아들이고 세상 모든 민족 중에서 명예와 칭찬을 얻게 하며 너희가 보는 데서 너희를 원상태로 회복시키겠다. 이것은 나 여호와의 말이다.'

その日，人¿はエルサレムに向かって言う．「シオンよ，恐れるな／力なく手を垂れるな．

お前の主なる神はお前のただ中におられ／勇士であって勝利を與えられる．主はお前のゆえに喜び樂しみ／愛によってお前を新たにし／お前のゆえに喜びの歌をもって樂しまれる．」

わたしは／祭りを祝えず苦しめられていた者を集める．彼らはお前から遠く離れ／お前の重い恥となっていた．

見よ，そのときわたしは／お前を苦しめていたすべての者を滅ぼす．わたしは足の萎えていた者を救い／追いやられていた者を集め／彼らが恥を受けていたすべての國で／彼らに譽れを與え，その名をあげさせる．

そのとき，わたしはお前たちを連れ戾す．そのとき，わたしはお前たちを集める．わたしが，お前たちの目の前で／お前たちの繁榮を回復するとき／わたしは，地上のすべての民の中で／お前たちに譽れを與え，名をあげさせると／主は言われる．

	치소(嗤笑, 2:15) 빈정거리며 웃음

	- 12월 23일 목록 -- 스바냐 -- 요한계시록 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

스바냐

스바냐 1:1-3:20