다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  작게   [font 9pt]   크게   
365 일독성경 9월 4일 (3)

 

시편 131:1-132:7

시인은 하나님께서 자신의 모든 근심을 기억하시기를 간구하고 있다.
[다윗의 시 곧 성전에 올라가는 노래]
 
  [성전에 올라가는 노래](131:1-132:7)    
 
  1. (다윗의 시. 성전에 올라가는 노래) 여호와여, 나는 교만하거나 거만하지 않으며 나에게 과분한 일이나 내가 감당할 수 없는 일을 생각하지 않습니다.
  2. 오히려 내 마음이 고요하고 평온하니 젖 뗀 아기가 자기 어머니 품에 고요히 누워 있는 것 같습니다.
  3. 이스라엘아, 지금부터 영원히 여호와를 신뢰하라.
  1. 主よ, わが 心はおごらず, わが 目は 高ぶらず, わたしはわが 力の 及ばない 大いなる 事と /くすしきわざとに 關係いたしません.
  2. かえって, 乳離れしたみどりごが, その 母のふところに 安らかにあるように, わたしはわが 魂を 靜め, かつ 安らかにしました. わが 魂は 乳離れしたみどりごのように, 安らかです.
  3. イスラエル よ, 今からとこしえに /主によって 望みをいだけ.
 
 
  1. (성전에 올라가는 노래) 여호와여, 다윗과 그가 당한 모든 시련을 기억하소서.
  2. 여호와여, 그가 한 약속을 기억하소서. 그가 야곱의 전능하신 하나님께 이런 서약을 하였습니다.
  3. '내가 내 집이나 침실에 들어가지 않을 것이며,
  4. 졸거나 잠을 자지 않을 것이니
  5. 여호와의 성소, 곧 야곱의 전능하신 하나님이 계실 집을 마련하기까지 하리라.'
  1. 主よ, ダビデ のために, そのもろもろの 辛苦をみこころにとめてください.
  2. ダビデ は 主に 誓い, ヤコブ の 全能者に 誓いを 立てて 言いました,
  3. 「わたしは 主のために 所を 搜し 出し, ヤコブ の 全能者のためにすまいを 求め 得るまでは, わが 家に 入らず, わが 寢台に 上らず, わが 目に 眠りを 與えず, わがまぶたにまどろみを 與えません 」.
  4. (3 節に 合節 )
  5. (3 , 4 節に 合節 )
  1. 우리가 베들레헴에서 법궤에 대한 말을 들었고 그것을 기럇-여아림의 밭에서 찾았다.
  2. 여호와의 집으로 가서 그 앞에 경배하자.
  1. 見よ, われらは エフラタ でそれを 聞き, ヤアル の 野でそれを 見とめた.
  2. 「われらはそのすまいへ 行って, その 足台のもとにひれ 伏そう 」.
 

  - 9월 4일 목록 -- 욥기 -- 고린도후서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >