|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
지식에 절제를, 절제에 인내를, 인내에 경건을, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
지식에 절제를, 절제에 인내를, 인내에 경건을, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
지식에 절제를, 절제에 인내를, 인내에 경건을, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
지식에 절제를 더하고, 절제에 인내를 더하고, 인내에 경건을 더하고, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
지식에 절제를, 절제에 인내를, 인내에 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
知識には 自制を， 自制には 忍耐を， 忍耐には 信心を， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
and to knowledge, self-control; and to self-control, perseverance; and to perseverance, godliness; |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness; |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
and in your knowledge, self-control, and in your self-control, perseverance, and in your perseverance, godliness, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
知識には 自制を， 自制には 忍耐を， 忍耐には 敬 ·を， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
知識に 節制を， 節制に 忍耐を， 忍耐に 信心を， |
원문보기 |
|
|
|
|
|
베드로후서 1:6