|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
예수 그리스도의 종이요 야고보의 형제인 유다는 부르심을 받은 자 곧 하나님 아버지 안에서 사랑을 얻고 예수 그리스도를 위하여 지키심을 받은 자들에게 편지하노라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
예수 그리스도의 종이요 야고보의 형제인 유다는 부르심을 입은 자 곧 하나님 아버지 안에서 사랑을 얻고 예수 그리스도를 위하여 지키심을 입은 자들에게 편지하노라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
예수 그리스도의 종이며 야고보의 동생인 나 유다가 하느님 아버지의 부르심을 받은 여러분에게 이 편지를 씁니다. 하느님 아버지께서 여러분을 사랑하시고 예수 그리스도께서 여러분을 지켜주십니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
예수 그리스도의 종이요 야고보의 동생인 유다가, 부르심을 받은 사람들 곧 하나님 아버지께서 사랑하시고 예수 그리스도께서 지켜주시는 이들에게 이 편지를 씁니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
예수 그리스도의 종이며 야고보의 형제인 유다는 하나님의 부르심을 받은 여러분에게 편지합니다. 여러분은 하나님 아버지의 사랑과 예수 그리스도의 보호를 받고 있습니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
イエス · キリスト の 僕で， ヤコブ の 兄弟である ユダ から， 父である 神に 愛され， イエス · キリスト に 守られている 召された 人たちへ． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, To those who have been called, who are loved by God the Father and kept by Jesus Christ: |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called: |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Jude, a bond-servant of Jesus Christ, and brother of James, To those who are the called, beloved in God the Father, and kept for Jesus Christ: |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
イエス · キリスト のしもべであり， ヤコブ の 兄弟である ユダ から， 父なる 神にあって 愛され， イエス · キリスト のために 守られている， 召された 方¿へ． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
イエス · キリスト の 僕また ヤコブ の 兄弟である ユダ から， 父なる 神に 愛され， イエス · キリスト に 守られている 召された 人¿へ． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
유다서 1:1