|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
블레셋 사람들이 하나님의 궤를 빼앗아 가지고 에벤에셀에서부터 아스돗에 이르니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
블레셋 사람이 하나님의 궤를 빼앗아가지고 에벤에셀에서부터 아스돗에 이르니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
불레셋 군은 빼앗은 하느님의 궤를 에벤에젤에서 아스돗으로 옮겼다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
블레셋 사람들은 하나님의 궤를 빼앗아서, 에벤에셀에서 아스돗으로 가져 갔다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
블레셋 사람들은 하나님의 궤를 뺏은 다음 그것을 에벤에셀에서 아스돗으로 가지고 가 그들의 다곤 신전 안에 있는 다곤 신상 곁에 두었다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
ペリシテ 人は 神の 箱を 奪い， エベン · エゼル から アシュドド へ 運んだ． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
After the Philistines had captured the ark of God, they took it from Ebenezer to Ashdod. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And the Philistines took the ark of God, and brought it from Ebenezer unto Ashdod. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Now the Philistines took the ark of God and brought it from Ebenezer to Ashdod. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
ペリシテ 人は 神の 箱を 奪って， それを エベン · エゼル から アシュドデ に 運んだ． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
ペリシテ びとは 神の 箱をぶんどって， エベネゼル から アシドド に 運んできた． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
사무엘상 5:1