|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
사울이 모든 백성을 군사로 불러모으고 그일라로 내려가서 다윗과 그의 사람들을 에워싸려 하더니 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
사울이 모든 백성을 군사로 불러 모으고 그일라로 내려가서 다윗과 그의 사람들을 에워싸려 하더니 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그는 그런 생각으로 병력을 동원해 가지고 크일라로 쳐 내려가 다윗의 부대를 포위하려 하였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그래서 사울은 군대를 소집하여, 그일라로 내려가서 다윗과 그의 부하들을 포위하게 하였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
사울은 전 병력을 동원하여 그일라로 가서 다윗과 그 부하들을 포위하려고 하였으나 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
彼は 兵士全員を 戰いに 向けて 召集し， ケイラ に 下って ダビデ とその 兵を 包圍しようとした． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
And Saul called up all his forces for battle, to go down to Keilah to besiege David and his men. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And Saul called all the people together to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
So Saul summoned all the people for war, to go down to Keilah to besiege David and his men. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
そこで サウル は 民をみな 呼び 集め， ケイラ へ 下って 行き， ダビデ とその 部下を 攻めて 封じ ¿めようとした． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
そこで サウル はすべての 民を 戰いに 呼び 集めて， ケイラ に 下り， ダビデ とその 從者を 攻め 圍もうとした． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
사무엘상 23:8