|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
사람들이 모아 무더기로 쌓으니 땅에서 악취가 나더라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
사람들이 모아 무더기로 쌓으니 땅에서 악취가 나더라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
이집트의 마술사들도 마술을 부려 그같이 해보려 했으나 되지 않았다. 모기가 사람과 짐승들에게 달려들었다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
사람들이 이것을 모아 무더기로 쌓아 놓으니, 그 악취가 온 땅에 가득하였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
사람들이 개구리를 모아다가 무더기를 쌓았으므로 온 땅의 악취가 풍겼다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
魔術師も 秘術を 用いて 同じようにぶよを 出そうとしたが， できなかった． ぶよが 人と 家畜を 襲ったので， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
They were piled into heaps, and the land reeked of them. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And they gathered them together upon heaps: and the land stank. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
So they piled them in heaps, and the land became foul. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
人¿はそれらを 山また 山と 積み 上げたので， 地は 臭くなった． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
これをひと 山ひと 山に 積んだので， 地は 臭くなった． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
출애굽기 8:14