|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
너는 순금으로 등잔대를 쳐 만들되 그 밑판과 줄기와 잔과 꽃받침과 꽃을 한 덩이로 연결하고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
너는 정금으로 등대를 쳐서 만들되 그 밑판과 줄기와 잔과 꽃받침과 꽃을 한 덩이로 연하게 하고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
또 너는 순금으로 등잔대를 만들어라. 한 덩이를 두드려서 밑동아리와 원대를 만들고, 또 두드려서 꽃받침과 꽃잎 모양을 갖춘 잔들이 벋어나게 하여라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
"순금을 두들겨서 등잔대를 만들어라. 등잔대의 밑받침과 줄기와 등잔과 꽃받침과 꽃을 하나로 이어놓아라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
너는 순금을 두들겨 등대를 만들어라. 그것은 밑받침과 줄기와 등잔과 꽃 모양의 장식을 모두 하나로 연이어 만들어야 한다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
純金で 燭台を 作りなさい． 燭台は 打ち 出し 作りとし， 台座と 支柱， ·と 節と 花弁は 一體でなければならない． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
"Make a lampstand of pure gold and hammer it out, base and shaft; its flowerlike cups, buds and blossoms shall be of one piece with it. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And thou shalt make a candlestick of pure gold: of beaten work shall the candlestick be made: his shaft, and his branches, his bowls, his knops, and his flowers, shall be of the same. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"Then you shall make a lampstand of pure gold. The lampstand and its base and its shaft are to be made of hammered work; its cups, its bulbs and its flowers shall be of one piece with it. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
また， 純金の 燭台を 作る． その 燭台は 槌で 打って 作らなければならない． それには， 台座と 支柱と， がくと 節と 花弁がなければならない． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
출애굽기 25:31