|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그가 왕이 될 때에 나이가 십육 세라 예루살렘에서 오십이 년간 다스리니라 그의 어머니의 이름은 여골리야라 예루살렘 사람이더라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
위에 나아갈 때에 나이 십 륙세라 예루살렘에서 오십 이년을 치리하니라 그 모친의 이름은 여골리야라 예루살렘 사람이더라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그는 십육 세에 왕위에 올라 예루살렘에서 오십이 년 동안 다스렸다. 그의 어머니는 예루살렘 출신으로서 이름을 여골리야라고 하였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그가 왕이 되었을 때에, 그의 나이는 열여섯이었다. 그는 예루살렘에서 쉰두 해 동안 다스렸다. 그의 어머니 여골리야는 예루살렘 태생이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그는 16세에 왕위에 올라 예루살렘에서 52년을 통치하였다. 그리고 그의 어머니는 예루살렘 사람 여골리야였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
彼は 十六歲で 王となり， 五十二年間 エルサレム で 王位にあった． その 母は 名を エコルヤ といい， エルサレム の 出身であった． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
He was sixteen years old when he became king, and he reigned in Jerusalem fifty-two years. His mother's name was Jecoliah; she was from Jerusalem. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Sixteen years old was he when he began to reign, and he reigned two and fifty years in Jerusalem. And his mother's name was Jecholiah of Jerusalem. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
He was sixteen years old when he became king, and he reigned fifty-two years in Jerusalem; and his mother's name was Jecoliah of Jerusalem. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
彼は 十六歲で 王となり， エルサレム で 五十二年間， 王であった． 彼の 母の 名は エコルヤ といい， エルサレム の 出であった． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
彼が 王となった 時は 十六歲で， 五十二年の 間 エルサレム で 世を 治めた． その 母は エルサレム の 出身で， 名を エコリア といった． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
열왕기하 15:2