|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
므나헴의 남은 사적과 그가 행한 모든 일은 이스라엘 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
므나헴의 남은 사적과 그 모든 행한 일은 이스라엘 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
므나헴의 나머지 치적과 행적은 이스라엘 왕조실록에 기록되어 있다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
므나헴의 나머지 행적과 그가 한 모든 일은 '이스라엘 왕 역대지략'에 기록되어 있다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그 밖에 므나헴이 행한 모든 일은 이스라엘 왕들의 역사책에 기록되어 있다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
メナヘム の 他の 事績， 彼の 行ったすべての 事は， 『イスラエル の 王の 歷代誌 』に 記されている． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
As for the other events of Menahem's reign, and all he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Israel? |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And the rest of the acts of Menahem, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Now the rest of the acts of Menahem and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
メナヘム のその 他の 業績， 彼の 行なったすべての 事， それは イスラエル の 王たちの 年代記の 書にしるされているではないか． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
メナヘム のその 他の 事績と 彼がしたすべての 事は， イスラエル の 王の 歷代志の 書にしるされているではないか． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
열왕기하 15:21