|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
유다의 왕 아사랴 제오십이년에 르말랴의 아들 베가가 이스라엘 왕이 되어 사마리아에서 이십 년간 다스리며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
유다 왕 아사랴 오십 이년에 르말랴의 아들 베가가 이스라엘 왕이 되어 사마리아에서 이십년을 치리하며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
르말리야의 아들 베가가 이스라엘의 왕위에 오른 것은 유다 왕 우찌야 제오십이년의 일이었다. 그는 사마리아에서 이십 년간 다스렸다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
유다의 아사랴 왕 제 오십이년에 르말리야의 아들 베가가 이스라엘의 왕이 되어, 사마리아에서 스무 해 동안 다스렸다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
유다의 웃시야왕 52년에 르말랴의 아들 베가가 이스라엘의 왕이 되어 사마리아에서 20년을 통치하였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
ユダ の 王 アザルヤ の 治世第五十二年に， レマルヤ の 子 ペカ が サマリア で イスラエル の 王となり， 二十年間王位にあった． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
In the fifty-second year of Azariah king of Judah, Pekah son of Remaliah became king of Israel in Samaria, and he reigned twenty years. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
In the two and fiftieth year of Azariah king of Judah Pekah the son of Remaliah began to reign over Israel in Samaria, and reigned twenty years. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
In the fifty-second year of Azariah king of Judah, Pekah son of Remaliah became king over Israel in Samaria, and reigned twenty years. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
ユダ の 王 アザルヤ の 第五十二年に， レマルヤ の 子 ペカ が サマリヤ で イスラエル の 王となり， 二十年間， 王であった． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
レマリヤ の 子 ペカ は ユダ の 王 アザリヤ の 第五十二年に， サマリヤ で イスラエル の 王となり， 二十年の 間， 世を 治めた． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
열왕기하 15:27