|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
³ªÀÌ°¡ À̽ʿÀ ¼¼¶ó ¿¹·ç»ì·½¿¡¼ ½ÊÀ° ³â°£ ´Ù½º¸®´Ï¶ó ±×ÀÇ ¾î¸Ó´ÏÀÇ À̸§Àº ¿©·ç»ç¶ó »çµ¶ÀÇ µþÀÌ´õ¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
À§¿¡ ³ª¾Æ°¥ ¶§¿¡ ³ªÀÌ ÀÌ½Ê ¿À¼¼¶ó ¿¹·ç»ì·½¿¡¼ ½Ê ·ú³âÀ» Ä¡¸®Çϴ϶ó ±× ¸ðÄ£ÀÇ À̸§Àº ¿©·ç»ç¶ó »çµ¶ÀÇ µþÀÌ´õ¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
±×´Â À̽ʿÀ ¼¼¿¡ ¿ÕÀ§¿¡ ÁïÀ§ÇÏ¿© ¿¹·ç»ì·½¿¡¼ ½ÊÀ° ³â°£ ´Ù½º·È´Ù. ±×ÀÇ ¾î¸Ó´Ï´Â »çµ¶ÀÇ µþ ¿©·ç»ç¿´´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
±×°¡ ¿ÕÀÌ µÇ¾úÀ» ¶§¿¡, ±×ÀÇ ³ªÀÌ´Â ½º¹°´Ù¼¸ »ìÀ̾ú´Ù. ±×´Â ¿¹·ç»ì·½¿¡¼ ¿¿©¼¸ ÇØ µ¿¾È ´Ù½º·È´Ù. ±×ÀÇ ¾î¸Ó´Ï ¿©·ç»ç´Â »çµ¶ÀÇ µþÀÌ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
±×´Â 25¼¼¿¡ ¿ÕÀ§¿¡ ¿Ã¶ó ¿¹·ç»ì·½¿¡¼ 16³âÀ» ÅëÄ¡ÇÏ¿´´Ù. ±×¸®°í ±×ÀÇ ¾î¸Ó´Ï´Â »çµ¶ÀÇ µþ ¿©·ç»ç¿´´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ù¨ªÏ ì£ä¨çéá¨ªÇ èݪȪʪ꣬ ä¨×¿Ò´Êà «¨«ë«µ«ì«à ªÇ èÝêȪ˪¢ªÃª¿£® ª½ªÎ Ù½ªÏ Ù£ªò «¨«ë«·«ã ªÈª¤ª¤£¬ «Ä«¡«É«¯ ªÎ Ò¦ªÇª¢ªÃª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
He was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem sixteen years. His mother's name was Jerusha daughter of Zadok. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
Five and twenty years old was he when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. And his mother's name was Jerusha, the daughter of Zadok. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
He was twenty-five years old when he became king, and he reigned sixteen years in Jerusalem; and his mother's name was Jerusha the daughter of Zadok. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ù¨ªÏ ì£ä¨çéá¨ªÇ èݪȪʪ꣬ «¨«ë«µ«ì«à ªÇ ä¨×¿Ò´Ê࣬ èݪǪ¢ªÃª¿£® ù¨ªÎ Ù½ªÎ Ù£ªÏ «¨«ë«·«ã ªÈª¤ª¤£¬ «Ä«¡«É«¯ ªÎ Ò¦ªÇª¢ªÃª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ù¨ªÏ èݪȪʪê¿ ãÁì£ä¨çéᨪǪ¢ªÃª¿ª¬£¬ «¨«ë«µ«ì«à ªÇ ä¨×¿Ò´ªÎ Ê࣬ ᦪò ö½ªáª¿£® Ù½ªÏ «¶«É«¯ ªÎ Ò¦ªÇ£¬ Ù£ªò «¨«ë«·«ã ªÈª¤ªÃª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|