|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
넷째 줄은 녹보석 호마노 벽옥으로 다 금 테에 물릴지니 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
네째 줄은 녹보석 호마노 벽옥으로 다 금테에 물릴찌니 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
넷째 줄에는 감람석과 얼룩 마노와 벽옥을 박되 각각 금테에 박아라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
넷째 줄에는 녹주석과 얼룩 마노와 벽옥을 박되, 이 보석들을 모두 금테에 물려라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
네째 줄에는 감람석, 호마노, 벽옥을 물려라. 너는 이 모든 보석을 다 금테에 물려야 한다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
第四列藍玉 ラピス · ラズリ 碧玉 ／これらの ¿べたものを 金で 緣取りする． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
in the fourth row a chrysolite, an onyx and a jasper. Mount them in gold filigree settings. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be set in gold in their inclosings. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
and the fourth row a beryl and an onyx and a jasper; they shall be set in gold filigree. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
第四列は 綠柱石， しまめのう， 碧玉． これらを 金のわくにはめ ¿まなければならない． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
출애굽기 28:20