|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그는 또 증거판을 궤 속에 넣고 채를 궤에 꿰고 속죄소를 궤 위에 두고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
그가 또 증거판을 궤 속에 넣고 채를 궤에 꿰고 속죄소를 궤 위에 두고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그는 증거판을 궤 안에 모셨다. 그 궤에 채를 꿰고 궤 위에 속죄판을 덮었다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그렇게 한 다음에, 증거판을 가져다가 궤 안에 넣고, 그 궤에 채를 꿰고, 궤 위에 속죄판을 덮었다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그는 또 십계명이 기록된 두 돌판을 궤 속에 넣고 운반채를 궤의 고리에 꿰고 그 궤의 뚜껑인 속죄소를 궤 위에 얹었다. |
원문보기 | |
|
|
|
| |
新共同譯 |
次に， 彼は ¿の 板を 取って 箱に 入れ， 箱に 棒を 差し 入れ， 箱の 上に ·いの 座を 置き， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
He took the Testimony and placed it in the ark, attached the poles to the ark and put the atonement cover over it. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark: |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Then he took the testimony and put it into the ark, and attached the poles to the ark, and put the mercy seat on top of the ark. |
원문보기 | |
|
|
|
| |
新改譯 |
また， 彼はさとしを 取って 箱に 納め， 棒を 箱につけ， 「·いのふた 」を 箱の 上に 置き， |
원문보기 |
|
|
|
|
|
출애굽기 40:20