|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
디손과 에셀과 디산이니 이들은 에돔 땅에 있는 세일의 자손 중 호리 족속의 족장들이요 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
디손과 에셀과 디산이니 이들은 에돔땅에 있는 세일의 자손중 호리 족속으로 말미암아 나온 족장들이요 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
디손, 에제르, 디산이다. 이들이 에돔 땅에 사는 세일의 아들로서 호리족의 추장을 지낸 사람들이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
디손과 에셀과 디산이다. 이들은 에돔 땅에 있는 세일의 아들들로서, 호리 사람의 종족들이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
디손, 에셀, 디산인데 이들은 에돔 땅에 있는 세일의 자손 중에서 호리족의 족장들이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
ディション ， エツェル ， ディシャン である． これらは， エドム 地方に 住む セイル の 息子で， フリ 人の 首長たちである． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Dishon, Ezer and Dishan. These sons of Seir in Edom were Horite chiefs. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And Dishon, and Ezer, and Dishan: these are the dukes of the Horites, the children of Seir in the land of Edom. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
and Dishon and Ezer and Dishan. These are the chiefs descended from the Horites, the sons of Seir in the land of Edom. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
ディション ， エツェル ， ディシャン で， これらは エドム の 地にいる セイル の 子 ホリ 人の 首長である． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
デション ， エゼル ， デシャン ． これらは セイル の 子 ホリ びとから 出た 族長で， エドム の 地におった． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
창세기 36:21