|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
여호와여 멀리 하지 마옵소서 나의 힘이시여 속히 나를 도우소서 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
여호와여 멀리하지 마옵소서 나의 힘이시여 속히 나를 도우소서 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
야훼여, 모르는 체 마소서. 나의 힘이여, 빨리 도와주소서. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그러나 나의 주님, 멀리하지 말아 주십시오. 나의 힘이신 주님, 어서 빨리 나를 도와주십시오. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
여호와여, 나를 멀리하지 마소서. 나의 힘이 되시는 하나님이시여, 속히 와서 나를 도우소서. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
わたしの 着物を 分け ／衣を 取ろうとしてくじを 引く． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
But you, O LORD, be not far off; O my Strength, come quickly to help me. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
But You, O LORD, be not far off; O You my help, hasten to my assistance. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
主よ． あなたは， 遠く 離れないでください． 私の 力よ， 急いで 私を 助けてください． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
しかし 主よ， 遠く 離れないでください． わが 力よ， 速く 來てわたしをお 助けください． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 22:19