|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
감사의 소리를 들려 주고 주의 기이한 모든 일을 말하리이다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
감사의 소리를 들리고 주의 기이한 모든 일을 이르리이다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
나에게 하신 놀라운 일들 모두 전하며 고마우심 노래로 찬미하리이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
감사의 노래를 소리 높여 부르며, 주님께서 나에게 해주신 놀라운 일들을 모두 다 전하겠습니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
감사의 찬송을 부르며 주의 놀라운 일을 말합니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
感謝の 歌聲を 響かせ ／驚くべき 御業をことごとく 語り 傳えます． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
proclaiming aloud your praise and telling of all your wonderful deeds. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
That I may proclaim with the voice of thanksgiving And declare all Your wonders. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
感謝の 聲を 聞こえさせ， あなたの 奇しいみわざを 余すことなく， 語り 告げましょう． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
感謝の 歌を 聲高くうたい， あなたのくすしきみわざをことごとくのべ 傳えます． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 26:7