|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
이러므로 나의 평생에 주를 송축하며 주의 이름으로 말미암아 나의 손을 들리이다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
이러므로 내 평생에 주를 송축하며 주의 이름으로 인하여 내 손을 들리이다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
이 목숨 다하도록 당신을 찬양하며 두 팔 치켜 올리고 당신 이름 찬양하리이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
이 생명 다하도록 주님을 찬양하렵니다. 내가 손을 들어서 주님의 이름을 찬양하렵니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
내가 일평생 주께 감사하며 주의 이름으로 손을 들고 기도하겠습니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
あなたの 慈しみは 命にもまさる 惠み． わたしの 唇はあなたをほめたたえます． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
I will praise you as long as I live, and in your name I will lift up my hands. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
So I will bless You as long as I live; I will lift up my hands in Your name. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
それゆえ 私は 生きているかぎり， あなたをほめたたえ， あなたの 御名により， 兩手を 上げて 祈ります． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
わたしは 生きながらえる 間， あなたをほめ， 手をあげて， み 名を 呼びまつる． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 63:4