|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
쇠파리 떼를 그들에게 보내어 그들을 물게 하시고 개구리를 보내어 해하게 하셨으며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
파리 떼를 저희 중에 보내어 물게 하시고 개구리를 보내어 해하게 하셨으며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
등에를 쏟아놓아 물게 하셨고 개구리를 풀어놓아 황폐케 하셨다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
파리를 쏟아 놓아서 물게 하시고, 개구리를 풀어 놓아 큰 피해를 입게 하셨다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
파리 떼를 보내 그들을 괴롭게 하고 개구리를 보내 그들을 해하게 하셨으며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
あぶを 送って 彼らに 食いつかせ ／蛙を 送って 荒廢させられた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
He sent swarms of flies that devoured them, and frogs that devastated them. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
He sent among them swarms of flies which devoured them, And frogs which destroyed them. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
神は 彼らに， あぶの 群れを 送って 彼らを 食わせ， かえるを 送って 彼らを 滅ぼされた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
神ははえの 群れを 彼らのうちに 送って 彼らを 食わせ， かえるを 送って 彼らを 滅ぼされた． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 78:45