|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그 주민의 악으로 말미암아 옥토가 변하여 염전이 되게 하시며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
그 거민의 악을 인하여 옥토로 염밭이 되게 하시며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
기름진 땅을 소금밭으로 만드셨으니 그 땅에 사는 자들이 악한 탓이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그 곳에서 사는 사람들의 죄악 때문에, 옥토를 소금밭이 되게 하신다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
좋은 땅을 그 주민들의 죄악 때문에 소금밭이 되게 하시고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
住む 者の 惡事のために ／實り 豊かな 地を 鹽地とされた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
and fruitful land into a salt waste, because of the wickedness of those who lived there. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
A fruitful land into a salt waste, Because of the wickedness of those who dwell in it. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
肥沃な 地を 不毛の 地に 變えられる． その 住民の 惡のために． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
肥えた 地をそれに 住む 者の 惡のゆえに 鹽地に 變らせられる． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 107:34