|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
ÀÌ´Â ³ªÀÇ ´ëÀûµéÀÌ °ð ³» ¿µÈ¥À» ´ëÀûÇÏ¿© ¾Ç´ãÇÏ´Â ÀÚµéÀÌ ¿©È£¿Í²² ¹Þ´Â º¸ÀÀÀÌ´ÏÀÌ´Ù |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
ÀÌ´Â ´ëÀû °ð ³» ¿µÈ¥À» ´ëÀûÇÏ¿© ¾Ç´ãÇÏ´Â ÀÚ°¡ ¿©È£¿Í²² ¹Þ´Â º¸ÀÀÀÌ´ÏÀÌ´Ù |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
³ª¿¡°Ô ¾Ç´ãÇÏ¸ç °í¼ÒÇÏ´ø ÀÚµéÀÌ ¾ßÈÑÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ °±À½À» ¹Þ°Ô ÇϼҼ. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
ÁÖ´Ô, ³ª¸¦ °í¹ßÇÏ´Â ÀÚ¿Í, ³ª¿¡°Ô ÀÌ·± ¾Ç´ãÀ» Æۺ״ ÀÚµéÀÌ ¿ÀÈ÷·Á ±×·± ÀúÁÖ¸¦ ¹Þ°Ô ÇØÁֽʽÿÀ. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
¿©È£¿Í¿©, ÀÌ°ÍÀÌ ³ª¸¦ ´ëÀûÇÏ¸ç ¾Ç´ãÇÏ´Â ³» ¿ø¼öµéÀÌ ¹Þ´Â ¹úÀÌ µÇ°Ô ÇϼҼ. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ªïª¿ª·ªË îØëòªò øÙª¯ íºªË Óߪ·ªÆ £¯ªïª¿ª·ªÎ ûëªòªµª¤ªÊªâª¦ªÈ åÞªë íºªË Óߪ·ªÆ £¯ñ«ªÏª³ªÎªèª¦ªË Üꤪéªìªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
May this be the LORD's payment to my accusers, to those who speak evil of me. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
Let this be the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
Let this be the reward of my accusers from the LORD, And of those who speak evil against my soul. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ª³ªÎª³ªÈª¬£¬ ÞçªòªÊª¸ªë íºªä ÞçªÎª¿ªÞª·ª¤ªËªÄª¤ªÆ ç÷Ï¢ªò å몦 íºªØªÎ£¬ ñ«ª«ªéªÎ úýÛëªÇª¢ªêªÞª¹ªèª¦ªË£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ª³ªìª¬ªïª¿ª·ªò ÞªÑñª¹ªë íºªÈ£¬ ªïª¿ª·ªË 潪éªÃªÆ ç÷ª¤ª³ªÈªò å몦 íºªÎ £¯ñ«ª«ªéª¦ª±ªë ÜꤪȪ·ªÆª¯ªÀªµª¤£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|