|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
악을 따르는 자들이 가까이 왔사오니 그들은 주의 법에서 머니이다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
악을 좇는 자가 가까이 왔사오니 저희는 주의 법에서 머니이다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
나를 박해하는 자들이 당신의 법을 버리고 음흉한 생각으로 나에게 가까이 옵니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
악을 따르는 자가 가까이 왔습니다. 그들은 주님의 법과 거리가 먼 자들입니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
악을 추구하는 자들이 가까이 왔으나 그들은 주의 법과는 거리가 먼 자들입니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
惡だくみをもって 迫害する 者が 近づきます． 彼らはあなたの 律法に 遠いのです． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Those who devise wicked schemes are near, but they are far from your law. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
They draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Those who follow after wickedness draw near; They are far from Your law. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
惡を 追い 求める 者が 近づきました． 彼らはあなたのみおしえから 遠く 離れています． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
わたしをしえたげる 者が ／惡いたくらみをもって 近づいています． 彼らはあなたのおきてを 遠くはなれているのです． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 119:150