|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
이스라엘아 여호와를 바랄지어다 여호와께서는 인자하심과 풍성한 속량이 있음이라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
이스라엘아 여호와를 바랄찌어다 여호와께는 인자하심과 풍성한 구속이 있음이라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
새벽을 기다리는 파수꾼처럼 이스라엘이 야훼를 기다리옵니다. 인자하심이 야훼께 있고 풍요로운 속량이 그에게 있으니 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
이스라엘아, 주님만을 의지하여라. 주님께만 인자하심이 있고, 속량하시는 큰 능력은 그에게만 있다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
이스라엘아, 너희 희망을 여호와께 두어라. 그는 한결같은 사랑을 베푸시며 언제나 구원하기를 원하시는 분이시다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
イスラエル よ， 主を 待ち 望め． 慈しみは 主のもとに ／豊かな ·いも 主のもとに． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
O Israel, put your hope in the LORD, for with the LORD is unfailing love and with him is full redemption. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
O Israel, hope in the LORD; For with the LORD there is lovingkindness, And with Him is abundant redemption. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
イスラエル よ． 主を 待て． 主には 惠みがあり， 豊かな ·いがある． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
イスラエル よ， 主によって 望みをいだけ． 主には， いつくしみがあり， また 豊かなあがないがあるからです． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 130:7