|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
지혜로 하늘을 지으신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
지혜로 하늘을 지으신이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
지혜로 하늘을 만드셨다. "그의 사랑 영원하시다." |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
지혜로 하늘을 만드신 분께 감사하여라. 그 인자하심이 영원하다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
지혜로 하늘을 만드신 분에게 감사하라. 그의 사랑은 영원하다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
英知をもって 天を 造った 方に 感謝せよ． 慈しみはとこしえに． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
who by his understanding made the heavens, His love endures forever. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
To him that by wisdom made the heavens: for his mercy endureth for ever. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
To Him who made the heavens with skill, For His lovingkindness is everlasting; |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
英知をもって 天を 造られた 方に． その 惠みはとこしえまで． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
知惠をもって 天を 造られた 者に 感謝せよ， そのいつくしみはとこしえに 絶えることがない． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 136:5