|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
은을 구하는 것 같이 그것을 구하며 감추어진 보배를 찾는 것 같이 그것을 찾으면 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
은을 구하는 것 같이 그것을 구하며 감추인 보배를 찾는 것 같이 그것을 찾으면 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
은을 찾아 헤매듯 그것을 구하고 숨은 보화를 파헤치듯 그것을 찾아라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
은을 구하듯 그것을 구하고, 보화를 찾듯 그것을 찾아라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그것을 은이나 숨겨진 보물을 찾는 것처럼 찾고 구하면 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
銀を 求めるようにそれを 尋ね ／寶物を 求めるようにそれを 搜すなら |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
and if you look for it as for silver and search for it as for hidden treasure, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
If thou seekest her as silver, and searchest for her as for hid treasures; |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
If you seek her as silver And search for her as for hidden treasures; |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
銀のように， これを 搜し， 隱された 寶のように， これを 探り 出すなら， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
銀を 求めるように， これを 求め， かくれた 寶を 尋ねるように， これを 尋ねるならば， |
원문보기 |
|
|
|
|
|
잠언 2:4