|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
공의를 굳게 지키는 자는 생명에 이르고 악을 따르는 자는 사망에 이르느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
의를 굳게 지키는 자는 생명에 이르고 악을 따르는 자는 사망에 이르느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
정의를 굳게 지키면 생명에 이르지만 악한 일을 좇으면 죽음을 불러들인다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
정의에 굳게 서는 사람은 생명에 이르지만, 악을 따르는 사람은 죽음에 이른다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
의를 굳게 지키는 사람은 생명에 이르고 악을 추구하는 사람은 사망에 이른다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
慈善は 命への 確かな 道． 惡を 追求する 者は 死に 至る． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
The truly righteous man attains life, but he who pursues evil goes to his death. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
As righteousness tendeth to life: so he that pursueth evil pursueth it to his own death. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
He who is steadfast in righteousness will attain to life, And he who pursues evil will bring about his own death. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
このように， 義を 追い 求める 者はいのちに 至り， 惡を 追い 求める 者は 死に 至る． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
正義を 堅く 保つ 者は 命に 至り， 惡を 追い 求める 者は 死を 招く． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
잠언 11:19