|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
말씀을 멸시하는 자는 자기에게 패망을 이루고 계명을 두려워하는 자는 상을 받느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
말씀을 멸시하는 자는 패망을 이루고 계명을 두려워하는 자는 상을 얻느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
말씀을 가볍게 여기면 망하고 계명을 소중히 여기면 상을 받는다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
말씀을 멸시하는 사람은 스스로 망하지만, 계명을 두려워하는 사람은 상을 받는다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
하나님의 말씀을 멸시하는 자는 망할 것이나 그 말씀을 두려워하는 자는 상을 얻을 것이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
言葉を 侮る 者は 滅ぼされ ／戒めを 敬う 者は 報われる． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
He who scorns instruction will pay for it, but he who respects a command is rewarded. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
The one who despises the word will be in debt to it, But the one who fears the commandment will be rewarded. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
みことばをさげすむ 者は 身を 滅ぼし， 命令を 敬う 者は 報いを 受ける． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
み 言葉を 輕んじる 者は 滅ぼされ， 戒めを 重んじる 者は 報いを 得る． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
잠언 13:13