|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
생명의 경계를 듣는 귀는 지혜로운 자 가운데에 있느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
생명의 경계를 듣는 귀는 지혜로운 자 가운데 있느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
유익한 책망을 들을 귀가 있는 사람은 지혜로운 사람들 사이에 머문다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
목숨을 살리는 책망에 귀 기울이는 사람은 지혜로운 사람들 사이에 자리를 잡는다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
좋은 책망을 들을 줄 아는 사람은 지혜로운 자이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
命を 與える 懲らしめに 聞き 從う 耳は ／知惠ある 人の 中に 宿る． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
He who listens to a life-giving rebuke will be at home among the wise. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
The ear that heareth the reproof of life abideth among the wise. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
He whose ear listens to the life-giving reproof Will dwell among the wise. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
いのちに 至る 叱責を 聞く 耳のある 者は， 知惠のある 者の 間に 宿る． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
ためになる 戒めを 聞く 耳をもつ 者は， 知惠ある 者の 中にとどまる． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
잠언 15:31