다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
잠언 17:1
  개역개정 마른 떡 한 조각만 있고도 화목하는 것이 제육이 집에 가득하고도 다투는 것보다 나으니라 원문보기  
  개역한글 마른 떡 한 조각만 있고도 화목하는 것이 육선이 집에 가득하고 다투는 것보다 나으니라 원문보기  
  공동번역 집에 진수성찬을 차려놓고 다투는 것보다 누룽지를 먹어도 마음 편한 것이 낫다. 원문보기  
  새번역 마른 빵 한 조각을 먹으며 화목하게 지내는 것이, 진수성찬을 가득히 차린 집에서 다투며 사는 것보다 낫다. 원문보기  
  현대인의성경 마른 빵 한 조각을 먹어도 화목하는 것이 집 안에 먹을 것이 많으면서 다투는 것보다 낫다. 원문보기  
  新共同譯 乾いた パン の 一片しかなくとも 平安があれば /いけにえの 肉で 家を 滿たして 爭うよりよい. 원문보기  
  NIV Better a dry crust with peace and quiet than a house full of feasting, with strife. 원문보기  
  KJV Better is a dry morsel, and quietness therewith, than an house full of sacrifices with strife. 원문보기  
  NASB Better is a dry morsel and quietness with it Than a house full of feasting with strife. 원문보기  
  新改譯 一切れのかわいた パン があって, 平和であるのは, ごちそうと 爭いに 滿ちた 家にまさる. 원문보기  
  口語譯 平穩であって, ひとかたまりのかわいた パン のあるのは, 爭いがあって, 食物の 豊かな 家にまさる. 원문보기  
장   대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >