|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
연락을 좋아하는 자는 가난하게 되고 술과 기름을 좋아하는 자는 부하게 되지 못하느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
연락을 좋아하는 자는 가난하게 되고 술과 기름을 좋아하는 자는 부하게 되지 못하느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
향락을 좋아하면 가난해지고 술과 기름을 즐기면 잘살지 못한다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
향락을 좋아하는 사람은 가난하게 되고, 술과 기름을 좋아하는 사람도 부자가 되지 못한다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
쾌락을 좋아하는 사람은 가난하게 되고 술과 사치를 좋아하는 사람도 부하게 되지 못한다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
快樂を 愛する 者は 欠乏に 陷り ／酒と 香油を 愛する 者は 富むことがない． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
He who loves pleasure will become poor; whoever loves wine and oil will never be rich. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
He that loveth pleasure shall be a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
He who loves pleasure will become a poor man; He who loves wine and oil will not become rich. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
快樂を 愛する 者は 貧しい 人となり， ぶどう 酒や 油を 愛する 者は 富むことがない． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
快樂を 好む 者は 貧しい 人となり， 酒と 油とを 好む 者は 富むことがない． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
잠언 21:17