|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
거만한 자를 쫓아내면 다툼이 쉬고 싸움과 수욕이 그치느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
거만한 자를 쫓아내면 다툼이 쉬고 싸움과 수욕이 그치느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
거만한 사람을 내쫓아야 말썽이 없어지고 다툼과 욕설이 그친다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
거만한 사람을 쫓아내면 다툼이 없어지고, 싸움과 욕설이 그친다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
거만한 자를 추방하면 다툼이 떠나고 싸움과 욕지거리도 그친다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
不遜な 者を 追い 出せば， いさかいも 去る． 爭いも 嘲笑もやむ． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Drive out the mocker, and out goes strife; quarrels and insults are ended. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Drive out the scoffer, and contention will go out, Even strife and dishonor will cease. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
あざける 者を 追い 出せ． そうすれば， 爭いも 出て 行く． けんかも， 惡口もやむ． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
あざける 者を 追放すれば 爭いもまた 去り， かつ， いさかいも， はずかしめもなくなる． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
잠언 22:10