|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
네 마음으로 죄인의 형통을 부러워하지 말고 항상 여호와를 경외하라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
네 마음으로 죄인의 형통을 부러워하지 말고 항상 여호와를 경외하라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
14남이 못된 일 하는 것을 부러워하지 말고 날마다 야훼를 두려워하여 섬겨라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
죄인들을 보고 마음 속으로 부러워하지 말고, 늘 주님을 경외하여라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
너는 죄인을 부러워하지 말고 두려운 마음으로 여호와를 섬기는 일에 항상 열심을 다하여라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
罪人らのことに 心を 燃やすことはない ／日ごと， 主を 畏れることに 心を 燃やすがよい． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Do not let your heart envy sinners, but always be zealous for the fear of the LORD. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the LORD all the day long. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Do not let your heart envy sinners, But live in the fear of the LORD always. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
あなたは 心のうちで 罪人をねたんではならない． ただ 主をいつも 恐れていよ． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
心に 罪びとをうらやんではならない， ただ， ひねもす 主を 恐れよ． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
잠언 23:17