|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
제사장은 그것을 다 제단 위에서 불살라 여호와께 화제로 드릴 것이니 이는 속건제니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
제사장은 그것을 다 단 위에 불살라 여호와께 화제로 드릴 것이니라 이는 속건제요 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
사제는 그것들을 받아 제단에서 야훼께 사르는 제물로 바쳐야 한다. 이것이 면죄제물이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
제사장은 이것들을 제단 위에 올려놓고, 주에게 살라 바치는 제사로 바쳐야 한다. 이것이 속건제사이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
제사장은 이 모든 것을 제단에서 불로 태워 나 여호와에게 화제로 바쳐야 한다. 이것이 허물을 속하는 속건제이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
祭司はこれを 祭壇で 燃やして 主にささげ， 煙にする． これが 賠償の 獻げ 物である． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
The priest shall burn them on the altar as an offering made to the LORD by fire. It is a guilt offering. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And the priest shall burn them upon the altar for an offering made by fire unto the LORD: it is a trespass offering. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
'The priest shall offer them up in smoke on the altar as an offering by fire to the LORD; it is a guilt offering. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
祭司は， それらを 祭壇の 上で 主への 火によるささげ 物として， 燒いて 煙にしなさい． これは 罪過のためのいけにえである． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
祭司はこれを 祭壇の 上で 燒いて， 主に 火祭としなければならない． これは 愆祭である． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
레위기 7:5