|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¸ð¼¼°¡ ¾Æ·Ð¿¡°Ô À̸£µÇ ÀÌ´Â ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸À̶ó À̸£½Ã±â¸¦ ³ª´Â ³ª¸¦ °¡±îÀÌ ÇÏ´Â ÀÚ Áß¿¡¼ ³» °Å·èÇÔÀ» ³ªÅ¸³»°Ú°í ¿Â ¹é¼º ¾Õ¿¡¼ ³» ¿µ±¤À» ³ªÅ¸³»¸®¶ó Çϼ̴À´Ï¶ó ¾Æ·ÐÀÌ ÀáÀáÇÏ´Ï |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¸ð¼¼°¡ ¾Æ·Ð¿¡°Ô À̸£µÇ ÀÌ´Â ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸À̶ó À̸£½Ã±â¸¦ ³ª´Â ³ª¸¦ °¡±îÀÌ ÇÏ´Â ÀÚ Áß¿¡ ³»°¡ °Å·èÇÏ´Ù ÇÔÀ» ¾ò°Ú°í ¿Â ¹é¼º ¾Õ¿¡ ³»°¡ ¿µ±¤À» ¾òÀ¸¸®¶ó Çϼ̴À´Ï¶ó ¾Æ·ÐÀÌ ÀáÀáÇÏ´Ï |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
ÀÌ°ÍÀ» º¸°í ¸ð¼¼°¡ ¾Æ·Ð¿¡°Ô ÀÏ·¶´Ù. "¾ßÈѲ²¼ ÀÌ·¸°Ô ¸»¾¸Çϼ̼Ò. '³» °¡±îÀÌ¿¡¼ ³ª¸¦ ¼¶±â´Â Àڵ鿡°Ô ³ªÀÇ °Å·èÇÔÀ» µå·¯³»¸®¶ó. ¿Â ¹é¼º ¾Õ¿¡ ³ªÀÇ À§¾öÀ» ³ªÅ¸³»¸®¶ó.'" ¾Æ·ÐÀº ´Ù¸¸ ÀÔÀ» ´Ù¹°°í ÀÖ¾ú´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
¸ð¼¼°¡ ¾Æ·Ð¿¡°Ô ¸»ÇÏ¿´´Ù. "ÁÖ´Ô²²¼ '³»°Ô °¡±îÀÌ ÀÖ´Â À̵鿡°Ô ³ªÀÇ °Å·èÇÔÀ» º¸ÀÌ°Ú°í, ¸ðµç ¹é¼º¿¡°Ô ³ªÀÇ À§¾öÀ» ³ªÅ¸³»¸®¶ó' ÇϽŠ¸»¾¸Àº, ¹Ù·Î ÀÌ°ÍÀ» µÎ°í ÇϽŠ¸»¾¸ÀÔ´Ï´Ù." ¾Æ·ÐÀº ¾Æ¹« ¸»µµ ¸øÇÏ¿´´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
±×¶§ ¸ð¼¼°¡ ¾Æ·Ð¿¡°Ô ¸»ÇÏ¿´´Ù. 'ÀÌ°ÍÀº ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸ÀÔ´Ï´Ù. ³ª´Â ³ª¸¦ °¡±îÀÌÇÏ´Â ÀÚµé Áß¿¡ ³ªÀÇ °Å·èÇÔÀ» º¸ÀÌ°í ¸ðµç ¹é¼º ¾Õ¿¡¼ ¿µ±¤À» ¹ÞÀ» °ÍÀÌ´Ù.' ±×·¯³ª ¾Æ·ÐÀº ¾Æ¹« ¸»ÀÌ ¾ø¾ú´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
«â ¡ª «» ª¬ «¢«í«ó ªË£¬ ¡¸¡ºªïª¿ª·ªË ÐΪŪ¯ íºª¿ªÁªË£¬ ªïª¿ª·ª¬ ᡪʪ몳ªÈªò ãƪ·£¬ ª¹ªÙªÆªÎ ÚŪΠîñªË ç´Îêò úÞª½ª¦ ¡»ªÈ ñ«ª¬ åëªïªìª¿ªÈªªªêªÀ ¡¹ªÈ å몦ªÈ£¬ «¢«í«ó ªÏ Ùùª·ª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
Moses then said to Aaron, "This is what the LORD spoke of when he said: " 'Among those who approach me I will show myself holy; in the sight of all the people I will be honored.' " Aaron remained silent. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
Then Moses said unto Aaron, This is it that the LORD spake, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
Then Moses said to Aaron, "It is what the LORD spoke, saying, 'By those who come near Me I will be treated as holy, And before all the people I will be honored.'" So Aaron, therefore, kept silent. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ª½ªìªÇ£¬ «â ¡ª «» ªÏ «¢«í«ó ªË åëªÃª¿£® ¡¸ñ«ª¬ ä檻ªËªÊªÃª¿ª³ªÈªÏ£¬ ª³ª¦ª¤ª¦ª³ªÈªÀ£® ¡ºªïª¿ª·ªË ÐΪŪ¯ íºªËªèªÃªÆ£¬ ªïª¿ª·ªÏ í»ÝªΠᡪò úު覆£¬ ª¹ªÙªÆªÎ ÚŪΠîñªÇªïª¿ª·ªÏ í»ÝªΠç´Îêò úު調£® ¡»¡¹ª½ªìªæª¨£¬ «¢«í«ó ªÏ ÙùªÃªÆª¤ª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ª½ªÎ ãÁ «â ¡ª «» ªÏ «¢«í«ó ªË åëªÃª¿£¬ ¡¸ñ«ªÏ£¬ ª³ª¦ ä檻ªéªìª¿£® ª¹ªÊªïªÁ¡ºªïª¿ª·ªÏ£¬ ªïª¿ª·ªË ÐΪŪ¯ íºªÎª¦ªÁªË£¬ ªïª¿ª·ªÎ ᡪʪ몳ªÈªò ãƪ·£¬ ª¹ªÙªÆªÎ ÚŪΠîñªË ç´Îêò úÞª¹ªÇª¢ªíª¦ ¡»¡¹£® «¢«í«ó ªÏ Ùùª·ªÆª¤ª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|