|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
이스라엘 자손에게 말하여 이르라 누구든지 그의 몸에 유출병이 있으면 그 유출병으로 말미암아 부정한 자라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
이스라엘 자손에게 고하여 이르라 누구든지 몸에 유출병이 있으면 그 유출병을 인하여 부정한 자라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
"너희는 이스라엘 백성에게 이렇게 일러주어라. '어떤 남자의 성기에서 고름이 흘러 나오면, 그 나온 것은 부정한 것이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
"너희는 이스라엘 자손에게 말하여라. 그들에게 이렇게 일러라. 어떤 남자가 성기에서 고름을 흘리면, 그는 이 고름 때문에 부정하다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
'누구든지 몸에 유출병이 있는 사람은 부정하다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
イスラエル の 人¿に 告げてこう 言いなさい． もし， 尿道の 炎症による 漏出があるならば， その 人は 汚れている． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
"Speak to the Israelites and say to them: 'When any man has a bodily discharge, the discharge is unclean. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath a running issue out of his flesh, because of his issue he is unclean. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"Speak to the sons of Israel, and say to them, 'When any man has a discharge from his body, his discharge is unclean. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
「イスラエル 人に 告げて 言え． だれでも， 隱しどころに 漏出がある 場合， その 漏出物は 汚れている． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
「イスラエル の 人¿に 言いなさい， 『だれでもその 肉に 流出があれば， その 流出は 汚れである． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
레위기 15:2