|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
이는 여호와께서 오래 전부터 모압을 들어 하신 말씀이거니와 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
이는 여호와께서 전에 모압을 들어 하신 말씀이어니와 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
이것이 전에 야훼께서 모압이 어찌 될 것인지 일러주신 말씀이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
이것이 전에 주님께서 모압을 두고 하신 말씀이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
모압에 대한 이 모든 것은 전에 여호와께서 이미 말씀하신 것이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
これは 昔， 主が モアブ について 語られた 言葉である． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
This is the word the LORD has already spoken concerning Moab. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
This is the word that the LORD hath spoken concerning Moab since that time. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
This is the word which the LORD spoke earlier concerning Moab. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
これが， 以前から 主が モアブ に 對して 語っておられたみことばである． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
これは 主がさきに モアブ について 語られたみ 言葉である． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
이사야 16:13