|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
ÀÌ»ç¾ß°¡ ±×µé¿¡°Ô À̸£µÇ ³ÊÈñ´Â ³ÊÈñ ÁÖ¿¡°Ô ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÏ¶ó ¿©È£¿Í²²¼ ÀÌ°°ÀÌ ¸»¾¸ÇÏ½ÃµÇ ³ÊÈñ°¡ µéÀº ¹Ù ¾Ñ¼ö¸£ ¿ÕÀÇ Á¾µéÀÌ ³ª¸¦ ´É¿åÇÑ ¸»·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ µÎ·Á¿öÇÏÁö ¸»¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
ÀÌ»ç¾ß°¡ ±×µé¿¡°Ô À̸£µÇ ³ÊÈñ´Â ³ÊÈñ ÁÖ¿¡°Ô ÀÌ·¸°Ô °íÇÏ¶ó ¿©È£¿Í²²¼ ¸»¾¸ÇÏ½ÃµÇ ³ÊÈñÀÇ µéÀº¹Ù ¾Ñ¼ö¸£ ¿ÕÀÇ Á¾µéÀÌ ³ª¸¦ ´É¿åÇÑ ¸»À» ÀÎÇÏ¿© µÎ·Á¿ö ¸»¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
ÀÌ»ç¾ß´Â ÀÌ·¸°Ô ´ë´äÇÏ¿´´Ù. "°¡¼ ±×´ëµéÀÇ »óÀü²² ÀüÇϽÿÀ. ÀÌ°ÍÀº ¾ßÈÑÀÇ ¸»¾¸ÀÌ¿À. '¾Æ½Ã¸®¾Æ ¿ÕÀÇ ¾Æ÷¹èµéÀÌ ³ª¸¦ ºñ¹æÇÏ¿© ÇÑ ¸»À» °¡Áö°í ³î¶óÁö ¸¶¶ó. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
ÀÌ»ç¾ß°¡ ±×µé¿¡°Ô ´ë´äÇÏ¿´´Ù. "±×´ëµéÀÇ ¿Õ¿¡°Ô ÀÌ·¸°Ô ÀüÇϽʽÿÀ. ÁÖ´Ô²²¼ ÀÌ·¸°Ô ¸»¾¸ÇϽʴϴÙ. '¾Ñ½Ã¸®¾Æ ¿ÕÀÇ ºÎÇϵéÀÌ ³ª¸¦ ¸ð¿åÇÏ´Â ¸»À» ³×°¡ µé¾ú´Ù°í ÇÏ¿©, ±×·¸°Ô µÎ·Á¿öÇÏÁö ¸»¾Æ¶ó. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
ÀÌ·± ȸ´äÀ» º¸³Â´Ù. '¿©È£¿Í²²¼ ¿ÕÀº ±× ¾Ñ½Ã¸®¾Æ ÁöÈÖ°üÀÇ ¸» ¶§¹®¿¡ µÎ·Á¿öÇÏÁö ¸»¶ó°í Çϼ̽À´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
«¤«¶«ä ªÏ åëªÃª¿£® ¡¸ª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÎ ñ«Ï֪˪³ª¦ å몤ªÊªµª¤£® ¡ºñ«ªÊªë ãêªÏª³ª¦ åëªïªìªë£® ª¢ªÊª¿ªÏ£¬ «¢«Ã«·«ê«¢ ªÎ èݪΠðôíºª¿ªÁª¬ªïª¿ª·ªò Ù³Ô¹ª¹ªë åë稪ò Ú¤ª¤ªÆªâ£¬ ÍðªìªÆªÏªÊªéªÊª¤£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
Isaiah said to them, "Tell your master, 'This is what the LORD says: Do not be afraid of what you have heard--those words with which the underlings of the king of Assyria have blasphemed me. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
And Isaiah said unto them, Thus shall ye say unto your master, Thus saith the LORD, Be not afraid of the words that thou hast heard, wherewith the servants of the king of Assyria have blasphemed me. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
Isaiah said to them, "Thus you shall say to your master, 'Thus says the LORD, "Do not be afraid because of the words that you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed Me. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
«¤«¶«ä ªÏ ù¨ªéªË åëªÃª¿£® ¡¸ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ ñ«Ï֪˪³ª¦ å몤ªÊªµª¤£® ñ«ªÏª³ª¦ ä檻ªéªìªë£® ¡ºª¢ªÊª¿ª¬ Ú¤ª¤ª¿ª¢ªÎª³ªÈªÐ£¬ «¢«Ã«·«ê«ä ªÎ èݪΠ崪¤ íºª¿ªÁª¬ªïª¿ª·ªò Ù³Ô¹ª·ª¿ª¢ªÎª³ªÈªÐªò ÍðªìªëªÊ£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
«¤«¶«ä ªÏ ù¨ªéªË åëªÃª¿£¬ ¡¸ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ ñ«Ï֪˪³ª¦ å몤ªÊªµª¤£¬ ¡ºñ«ªÏª³ª¦ ä檻ªéªìªë£¬ «¢«Ã«¹«ê«ä ªÎ èݪΪ·ªâªÙªéª¬£¬ ªïª¿ª·ªòª½ª·ªÃª¿ åë稪ò Ú¤ª¤ªÆ ÍðªìªëªËªÏ ÐàªÐªÊª¤£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|