|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
º¸¶ó ³»°¡ »õ Çϴðú »õ ¶¥À» âÁ¶Çϳª´Ï ÀÌÀü °ÍÀº ±â¾ïµÇ°Å³ª ¸¶À½¿¡ »ý°¢³ªÁö ¾Æ´ÏÇÒ °ÍÀ̶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
º¸¶ó ³»°¡ »õ Çϴðú »õ ¶¥À» âÁ¶Çϳª´Ï ÀÌÀü °ÍÀº ±â¾ïµÇ°Å³ª ¸¶À½¿¡ »ý°¢³ªÁö ¾Æ´ÏÇÒ °ÍÀ̶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
º¸¾Æ¶ó, ³ª ÀÌÁ¦ »õ Çϴðú »õ ¶¥À» âÁ¶ÇÑ´Ù. Áö³ ÀÏÀº ±â¾ï¿¡¼ »ç¶óÁ® »ý°¢³ªÁöµµ ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
"º¸¾Æ¶ó, ³»°¡ »õ Çϴðú »õ ¶¥À» âÁ¶ÇÒ °ÍÀÌ´Ï, ÀÌÀü °ÍµéÀº ±â¾ïµÇ°Å³ª ¸¶À½¿¡ ¶°¿À¸£°Å³ª ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
¿©È£¿Í²²¼ ¸»¾¸ÇϽŴÙ. 'º¸¶ó! ³»°¡ »õ Çϴðú »õ ¶¥À» âÁ¶ÇÑ´Ù. ÀÌÀü °ÍÀº ±â¾ïµÇ°Å³ª »ý°¢³ªÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
̸ªè£¬ ªïª¿ª·ªÏ ã檷ª¤ ô¸ªÈ ã檷ª¤ ò¢ªò óÜð㪹ªë£® ôøªáª«ªéªÎª³ªÈªò ÞÖª¤ Ñ곪¹ íºªÏªÊª¤£® ª½ªìªÏªÀªìªÎ ãýªËªâ ß¾ªëª³ªÈªÏªÊª¤£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
"Behold, I will create new heavens and a new earth. The former things will not be remembered, nor will they come to mind. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"For behold, I create new heavens and a new earth; And the former things will not be remembered or come to mind. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
̸ªè£® ªÞª³ªÈªËªïª¿ª·ªÏ ã檷ª¤ ô¸ªÈ ã檷ª¤ ò¢ªò óÜð㪹ªë£® ໪ΠÞÀªÏ ÞÖª¤ õ󪵪쪺£¬ ãýªË ß¾ªëª³ªÈªâªÊª¤£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
̸ªè£¬ ªïª¿ª·ªÏ ã檷ª¤ ô¸ªÈ£¬ ã檷ª¤ ò¢ªÈªò óÜð㪹ªë£® ªµªªÎ ÞÀªÏªªªÜª¨ªéªìªëª³ªÈªÊª¯£¬ ãýªË ÞÖª¤ Ñ깪³ªÈªÏªÊª¤£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|