|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
³»°¡ ±×µéÀÇ »ý¸íÀ» ³ë¸®´Â ÀÚÀÇ ¼Õ °ð ¹Ùº§·ÐÀÇ ´ÀºÎ°«³×»ì ¿ÕÀÇ ¼Õ°ú ±× Á¾µéÀÇ ¼Õ¿¡ ³Ñ±â¸®¶ó ±×·²Áö¶óµµ ±× ÈÄ¿¡´Â ±× ¶¥ÀÌ ÀÌÀü °°ÀÌ »ç¶÷ »ì °÷ÀÌ µÇ¸®¶ó ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸À̴϶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
³»°¡ ±×µéÀÇ »ý¸íÀ» ã´Â ÀÚÀÇ ¼Õ °ð ¹Ùº§·Ð ¿Õ ´ÀºÎ°«³×»ìÀÇ ¼Õ°ú ±× ½ÅÇϵéÀÇ ¼Õ¿¡ ºÙÀ̸®¶ó ±×·²Âî¶óµµ ±× ÈÄ¿¡´Â ±× ¶¥ÀÌ ¿©ÀüÈ÷ »ç¶÷ »ì °÷ÀÌ µÇ¸®¶ó ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»À̴϶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
±×µéÀÇ ¸ñ¼ûÀ» ³ë¸®´Â ¹Ùºô·Ð ¿Õ ´ÀºÎ°«³×»ì°ú ±× ½ÅÇϵ鿡°Ô ±×µéÀ» ³Ñ°ÜÁÖ¸®¶ó. ±×·¯³ª ±×·¸°Ô µÇ¾ú´Ù°¡µµ ´Ù½Ã ¿¹Àüó·³ ±× °÷¿¡ »ç¶÷ÀÌ »ì°Ô µÇ¸®¶ó. ÀÌ´Â ³ª ¾ßÈÑÀÇ ¸»À̶ó, ¾î±èÀÌ ¾ø´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
³»°¡ ±×µéÀÇ ¸ñ¼ûÀ» ³ë¸®´Â ¹Ùºô·Î´Ï¾Æ ¿Õ ´ÀºÎ°«³×»ì°ú ±× ºÎÇϵéÀÇ ¼Õ¿¡ ±×µéÀ» ³Ñ°Ü ÁÖ°Ú´Ù. ±×·¯³ª ±×·± ´ÙÀ½¿¡µµ ±× ¶¥¿¡´Â ´Ù½Ã ¿¹Àüó·³ »ç¶÷ÀÌ »ì°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ³ª ÁÖÀÇ ¸»ÀÌ´Ù." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
±×µéÀ» Á×ÀÌ·Á°í ÇÏ´Â ¹Ùºô·Î´Ï¾ÆÀÇ ´ÀºÎ°«³×»ì¿Õ°ú ±× ½ÅÇϵ鿡°Ô ±×µéÀ» ³Ñ°Ü ÁÖ°Ú´Ù. ±×·¯³ª ±× ÈÄ¿¡µµ ÀÌÁýÆ® ¶¥¿¡´Â ÀÌÀüó·³ ¿©ÀüÈ÷ »ç¶÷µéÀÌ »ì °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ³ª ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»ÀÌ´Ù.' |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ªïª¿ª·ªÏ£¬ Ù¤ªò Ï´ªáªë íºªÎ â¢ªË ù¨ªéªò Ô¤ª¹£® ª¹ªÊªïªÁ£¬ «Ð«Ó«í«ó ªÎ èÝ «Í«Ö«««É«ì«Ä«¡«ë ªÈª½ªÎ Ê«ÕΪ¿ªÁªÎ ⢪ˣ® ª½ªÎ ý£¬ «¨«¸«×«È ªÏ பΪ誦ªË ìѪΠñ¬ªà á¶ªÈªÊªë ¡¹ªÈ ñ«ªÏ åëªïªìªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
I will hand them over to those who seek their lives, to Nebuchadnezzar king of Babylon and his officers. Later, however, Egypt will be inhabited as in times past," declares the LORD. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
And I will deliver them into the hand of those that seek their lives, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of his servants: and afterward it shall be inhabited, as in the days of old, saith the LORD. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"I shall give them over to the power of those who are seeking their lives, even into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and into the hand of his officers Afterwards, however, it will be inhabited as in the days of old," declares the LORD. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ªïª¿ª·ªÏ ù¨ªéªò£¬ ª½ªÎª¤ªÎªÁªòªÍªéªÃªÆª¤ªë íºª¿ªÁªÎ ⢣¬ ª¹ªÊªïªÁ «Ð«Ó«í«ó ªÎ èÝ «Í«Ö«««Ç«ì«¶«ë ªÎ ⢪Ȫ½ªÎ Ê«ÕΪ¿ªÁªÎ â¢ªË Ô¤ª¹£® ª½ªÎ ý£¬ «¨«¸«×«È ªÏ£¬ பΠìíªÎªèª¦ªË ìѪ¬ ñ¬ªàªèª¦ªËªÊªë£® ¡¤¡¤ñ«ªÎ åÙͱª²£® ¡¤¡¤ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ªïª¿ª·ªÏ ù¨ªéªò£¬ ª½ªÎ Ù¤ªò Ï´ªáªë íºªÎ â¢ªÈ£¬ «Ð«Ó«í«ó ªÎ èÝ «Í«Ö«««Ç«ì«¶«ë ªÎ ⢪ȣ¬ ª½ªÎ Ê«ÕΪ¿ªÁªÎ â¢ªË Ô¤ª¹£® ª½ªÎ ý£¬ «¨«¸«×«È ªÏ பΪ誦ªË ìѪΠñ¬ªà ᶪȪʪëªÈ£¬ ñ«ªÏ åëªïªìªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|