|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
내가 주께 아뢴 날에 주께서 내게 가까이 하여 이르시되 두려워하지 말라 하셨나이다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
내가 주께 아뢴 날에 주께서 내게 가까이 하여 가라사대 두려워 말라 하셨나이다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
이 몸이 부르짖을 때 주께서는 가까이 오셔서 걱정하지 말라고 말씀해 주셨습니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
내가 주님께 부르짖을 때에, 주님께서 내게 가까이 오셔서 두려워하지 말라고 격려하셨습니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
나에게 가까이 오셔서 두려워하지 말라고 하셨습니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
呼び 求めるわたしに 近づき ／恐れるなと 言ってください． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
You came near when I called you, and you said, "Do not fear." |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Thou drewest near in the day that I called upon thee: thou saidst, Fear not. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
You drew near when I called on You; You said, "Do not fear!" |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
私があなたに 呼ばわるとき， あなたは 近づいて， 『恐れるな． 』と 仰せられました． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
わたしがあなたに 呼ばわったとき， あなたは 近寄って， 『恐れるな 』と 言われました． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
예레미야애가 3:57