|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
세겔은 이십 게라니 이십 세겔과 이십오 세겔과 십오 세겔로 너희 마네가 되게 하라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
세겔은 이십 게라니 이십 세겔과 이십 오 세겔과 십 오 세겔로 너희 마네가 되게 하라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
이십 게라가 한 세겔인데 이십 세겔짜리와 이십오 세겔짜리와 십오 세겔짜리를 합하면 일 미나가 된다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
너희는 한 세겔이 이십 게라가 되게 하고, 이십 세겔 짜리와 이십오 세겔 짜리와 십오 세겔 짜리를 합하여 한 마네가 되게 해야 한다." |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그리고 한 세겔은 20게라이고 20세겔과 25세겔과 15세겔을 모두 합한 60세겔이 한 미나이다.' |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
一 シェケル は 二十 ゲラ である． 二十 シェケル ， 二十五 シェケル ， 十五 シェケル の 合計が 一 マネ である． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
The shekel is to consist of twenty gerahs. Twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels equal one mina. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And the shekel shall be twenty gerahs: twenty shekels, five and twenty shekels, fifteen shekels, shall be your maneh. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"The shekel shall be twenty gerahs; twenty shekels, twenty-five shekels, and fifteen shekels shall be your maneh. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
一 シェケル は 二十 ゲラ である． 二十 シェケル と 二十五 シェケル と 十五 シェケル とで 一 ミナ とせよ． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
一 シケル は 二十 ゲラ である． 五 シケル は 五 シケル ， 十 シケル は 十 シケル とせよ． 一 ミナ は 五十 シケル とせよ． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
에스겔 45:12