|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
속죄제와 상번제와 그 소제와 그 전제 외에 숫염소 한 마리를 속죄제로 드릴 것이니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
또 수염소 하나를 속죄제로 드릴 것이니 이는 속죄제와 상번제와 그 소제와 그 전제 외에니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
또 죄를 벗기는 속죄제물이나, 날마다 바치는 번제와 이에 곁들여 바치는 곡식예물과 제주 외에 염소 한 마리를 속죄제물로 바쳐야 한다.8. 초막절에 바치는 제물 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
또 숫염소 한 마리를 속죄제물로 바치는데, 이것은, 죄를 속하는 속죄제물과 날마다 바치는 번제와 거기에 딸린 곡식제물과 부어 드리는 제물 외에 따로 바치는 것이다." |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
또 수염소 한 마리를 속죄제물로 바쳐라. 이것은 매년 속죄일에 드리는 속죄제와 날마다 드리는 번제와 소제와 전제 외에 별도로 바쳐야 한다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
また， 雄山羊一匹を ·罪の 獻げ 物とする． これらは， 罪の ·いのための ·罪の 獻げ 物， 日ごとの 燒き 盡くす 獻げ 物， 穀物の 獻げ 物， それに 添えるぶどう 酒の 獻げ 物のほかにささげる． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Include one male goat as a sin offering, in addition to the sin offering for atonement and the regular burnt offering with its grain offering, and their drink offerings. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
One kid of the goats for a sin offering; beside the sin offering of atonement, and the continual burnt offering, and the meat offering of it, and their drink offerings. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
one male goat for a sin offering, besides the sin offering of atonement and the continual burnt offering and its grain offering, and their drink offerings. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
罪のためのいけにえは 雄やぎ 一頭とする． これらは ·いのための 罪のためのいけにえと， 常供の 全燒のいけにえ， それにつく 穀物のささげ 物と， これらにつく 注ぎのささげ 物以外のものである． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
また 雄やぎ 一頭を 罪祭としてささげなければならない． これらは ·罪の 罪祭と 常 §祭とその 素祭， および 灌祭のほかのものである． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
민수기 29:11