|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
이에 마귀가 예수를 거룩한 성으로 데려다가 성전 꼭대기에 세우고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
이에 마귀가 예수를 거룩한 성으로 데려다가 성전 꼭대기에 세우고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그러자 악마는 예수를 거룩한 도시로 데리고 가서 성전 꼭대기에 세우고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그 때에 악마는 예수를 그 거룩한 도성으로 데리고 가서, 성전 꼭대기에 세우고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그러자 마귀는 예수님을 거룩한 성으로 데려가 성전 꼭대기에 세우고 말하였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
次に， 惡魔は イエス を 聖なる 都に 連れて 行き， 神殿の 屋根の 端に 立たせて， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Then the devil took him to the holy city and had him stand on the highest point of the temple. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Then the devil took Him into the holy city and had Him stand on the pinnacle of the temple, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
すると， 惡魔は イエス を 聖なる 都に 連れて 行き， 神殿の 頂に 立たせて， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
それから 惡魔は， イエス を 聖なる 都に 連れて 行き， 宮の 頂上に 立たせて |
원문보기 |
|
|
|
|
|
마태복음 4:5