|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
이에 그들이 찬미하고 감람 산으로 나아가니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
이에 저희가 찬미하고 감람산으로 나아가니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그들은 찬미의 노래를 부르고 올리브 산으로 올라갔다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그들은 찬송을 부르고, 올리브 산으로 갔다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그들은 찬송을 부르고서 감람산으로 갔다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
一同は 贊美の 歌をうたってから， オリ ― ブ 山へ 出かけた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
After singing a hymn, they went out to the Mount of Olives. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
そして， 贊美の 歌を 歌ってから， みな オリ ― ブ 山へ 出かけて 行った． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
彼らは， さんびを 歌った 後， オリブ 山へ 出かけて 行った． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
마태복음 26:30