|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
요한이 잡힌 후 예수께서 갈릴리에 오셔서 하나님의 복음을 전파하여 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
요한이 잡힌 후 예수께서 갈릴리에 오셔서 하나님의 복음을 전파하여 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
요한이 잡힌 뒤에 예수께서 갈릴래아에 오셔서 하느님의 복음을 전파하시며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
요한이 잡힌 뒤에, 예수께서 갈릴리에 오셔서, 하나님의 복음을 선포하셨다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
요한이 잡힌 후 예수님은 갈릴리로 가셔서 하나님의 기쁜 소식을 전파하시며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
ヨハネ が 捕らえられた 後， イエス は ガリラヤ へ 行き， 神の 福音を 宣べ 傳えて， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
After John was put in prison, Jesus went into Galilee, proclaiming the good news of God. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Now after John had been taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of God, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
ヨハネ が 捕えられて 後， イエス は ガリラヤ に 行き， 神の 福音を 宣べて 言われた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
ヨハネ が 捕えられた 後， イエス は ガリラヤ に 行き， 神の 福音を 宣べ 傳えて 言われた， |
원문보기 |
|
|
|
|
|
마가복음 1:14