|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
건너가 게네사렛 땅에 이르러 대고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
건너가 게네사렛 땅에 이르러 대고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그들은 바다를 건너 겐네사렛 땅에 배를 대었다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그들은 바다를 건너가서, 게네사렛 땅에 이르러 닻을 내렸다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그들은 바다를 건너 게네사렛 땅에 이르렀다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
こうして， 一行は 湖を 渡り， ゲネサレト という 土地に 着いて 舟をつないだ． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
When they had crossed over, they landed at Gennesaret and anchored there. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And when they had passed over, they came into the land of Gennesaret, and drew to the shore. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
When they had crossed over they came to land at Gennesaret, and moored to the shore. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
彼らは 湖を 渡って， ゲネサレ の 地に 着き， 舟をつないだ． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
彼らは 海を 渡り， ゲネサレ の 地に 着いて 舟をつないだ． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
마가복음 6:53